Перевод текста песни With Song in My Heart - Vaughn Monroe

With Song in My Heart (оригинал)

Though I know that we meet every night
And we couldn’t have change since the last time,
To my joy and delight,
It’s a new kind of love at first sight.
Though it’s you and it’s I all the time
Every meeting’s marvelous pastime.
You’re increasingly sweet,
So whenever we happened to met
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I’m touching you hand
It tells that you’re standing near, and
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
Oh, the moon’s not a moon for a night
And these stars will not twinkle and fade out,
And the words in my ears
Will resound for the rest of my years.
In the morning I find with delight
Not a note of our music is played out.
It will be just as sweet,
And an air that I’ll live to repeat:
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I’m touching you hand
It tells that you’re standing near, and
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.

С Песней в моем Сердце (перевод)

Хотя я знаю, что мы встречаемся каждую ночь
И мы не могли измениться с прошлого раза,
К моей радости и восторгу,
Это новый вид любви с первого взгляда.
Хотя это ты и я все время
Каждая встреча — прекрасное времяпрепровождение.
Ты всё милее,
Поэтому всякий раз, когда мы встречались
С песней в сердце
Я вижу твое прелестное лицо.
Просто песня в начале
Но вскоре это гимн вашей милости.
Когда музыка набухает
я прикасаюсь к твоей руке
Это говорит о том, что вы стоите рядом, и
При звуке твоего голоса
Небеса открывают мне свои порталы.
Что появилась такая песня, как наша?
Но я всегда знал
Я бы прожил жизнь через
С песней в сердце для тебя.
О, луна не луна на ночь
И эти звезды не мерцают и не гаснут,
И слова в моих ушах
Будет звучать до конца моих лет.
Утром я нахожу с восторгом
Ни одной ноты нашей музыки не сыграно.
Будет так же сладко,
И воздух, который я буду жить, чтобы повторить:
С песней в сердце
Я вижу твое прелестное лицо.
Просто песня в начале
Но вскоре это гимн вашей милости.
Когда музыка набухает
я прикасаюсь к твоей руке
Это говорит о том, что вы стоите рядом, и
При звуке твоего голоса
Небеса открывают мне свои порталы.
Что появилась такая песня, как наша?
Но я всегда знал
Я бы прожил жизнь через
С песней в сердце для тебя.