Перевод текста песни What Do I Have To Do (to Make You Love Me) - Vaughn Monroe

What Do I Have To Do (to Make You Love Me) (оригинал)

You make it hard to breathe
It’s as if I’m suffocating
And when you’re next to me
I can feel your heartbeat through my skin
It makes me sad to think
This all could be for nothing
I wish there was a way
For you to see inside of me
I’ve never felt this way
About anyone or anything
What do I have to do to make you happy?
What do I have to do to make you understand?
What do I have to do to make you want me?
And, if I can’t make you want me
What do I have to do?
I know exactly what you’re thinking
But I swear this time I will not let you down
I’m not as selfish as I used to be
That was a part of me that never made me proud
Right now I think I would try anything
Anything at all to keep you satisfied
God I hope you see what loving you would do to me
All I want is one more chance, so tell me…
What do I have to do to make you love me?

Что Я Должен Сделать (чтобы Заставить Тебя Полюбить Меня) (перевод)

Вам трудно дышать
Как будто я задыхаюсь
И когда ты рядом со мной
Я чувствую твое сердцебиение сквозь кожу
Мне грустно думать
Все это может быть зря
Я хочу, чтобы был способ
Чтобы ты видел внутри меня
Я никогда не чувствовал себя так
О ком или о чем
Что мне нужно сделать, чтобы вы были счастливы?
Что мне нужно сделать, чтобы вы поняли?
Что мне нужно сделать, чтобы ты захотел меня?
И, если я не могу заставить тебя хотеть меня
Что мне нужно сделать?
Я точно знаю, о чем ты думаешь
Но клянусь, на этот раз я тебя не подведу
Я не такой эгоистичный, как раньше
Это была часть меня, которая никогда не заставляла меня гордиться
Прямо сейчас я думаю, что я бы попробовал что-нибудь
Что угодно, чтобы вы остались довольны
Боже, я надеюсь, ты видишь, что любя, ты бы сделал со мной.
Все, чего я хочу, это еще один шанс, так что скажи мне...
Что мне нужно сделать, чтобы ты полюбил меня?