Перевод текста песни Just a Memory - Vaughn Monroe

Just a Memory (оригинал)

School bells, wishing wells, sun burns, long turns
DUI’s, fake IDs, first kiss to the Fugees
Breaking in, breaking out
The man on the radio knew what we were thinking about
When we didn’t even know what we were drinking about
Wedding bells, nursery rhymes
Thrift shops and Five and Dimes
Move home, quit the life
Wasn’t ready for the nine to five
Breaking up, breaking down
The girl at the bank, she knew what we were fighting about
When we didn’t even know what I was writing about
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Sunshines, intervention, roads paved with good intentions
Birthdays, condolences, on the wagon or so she says
Play the game, the papers came, no one wins, nobody to blame
Everybody’s right, but no one’s wrong
But where have all the good times gone?
Lawyers ask me if I wanted war
And I don’t remember what I was fighting for, no
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
No I’m dying to let you know
Every time you leave it kills me slowly
If you go now it’ll be the last time
I’m sailing away on these tears that I’m crying, oh
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory

Просто Воспоминание (перевод)

Школьные звонки, колодцы желаний, солнечные ожоги, длинные очереди
DUI, поддельные удостоверения личности, первый поцелуй с Fugees
Врываясь, вырываясь
Человек по радио знал, о чем мы думали
Когда мы даже не знали, о чем мы пили
Свадебные колокольчики, детские стишки
Комиссионные магазины и Five and Dimes
Переехать домой, бросить жизнь
Не был готов к девяти до пяти
Разрушение, разрушение
Девушка в банке, она знала, из-за чего мы ссорились.
Когда мы даже не знали, о чем я пишу
Любовь, я думаю, есть что-нибудь еще?
Вернись, вернись, высоко или низко
До того, как ты стала просто девушкой, которую я знал
И кто растает со мной
Когда я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Вернись, вернись, вернись, детка
Потому что я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Солнечные лучи, вмешательство, дороги, вымощенные благими намерениями
Дни рождения, соболезнования, на фургоне или около того она говорит
Играй в игру, бумаги пришли, никто не выигрывает, некого винить
Все правы, но никто не ошибается
Но куда делись все хорошие времена?
Юристы спрашивают меня, хотел ли я войны
И я не помню, за что я боролся, нет
Любовь, я думаю, есть что-нибудь еще?
Вернись, вернись, высоко или низко
До того, как ты стала просто девушкой, которую я знал
И кто растает со мной
Когда я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Вернись, вернись, вернись, детка
Потому что я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Нет, я умираю, чтобы сообщить вам
Каждый раз, когда ты уходишь, это медленно убивает меня
Если ты уйдешь сейчас, это будет последний раз
Я уплываю на этих слезах, которые я плачу, о
Вернись, вернись, высоко или низко
До того, как ты стала просто девушкой, которую я знал
И кто растает со мной
Когда я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Вернись, вернись, высоко или низко
До того, как ты стала просто девушкой, которую я знал
И кто растает со мной
Когда я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Вернись, вернись, вернись, детка
Потому что я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание
Вернись, вернись, вернись, детка
Потому что я тот, кого ты любил
И ты просто воспоминание