Перевод текста песни Do You Know - Vaughn Monroe

Do You Know (оригинал)

do you really love me,
do you really care?
or am i just dreaming,
building castles in the air?
do you really love me?
tell me won’t you dear,
what my heart is longing to hear?
why must you keep your love a secret,
if you really care?
why keep love a secret,
it was meant to share?
do you really love me?
how i wish i knew.
darling won’t you tell me you do?
(the orchestra plays the first two
stanzas of the song.
then a trumpet
solo.
then the orchestra plays the
why must you keep your love a secret,
if you really care?
why keep love a secret
it was meant to share?
do you really love me?
how i wish i knew,
daring won’t you tell me you do?

вы знаете (перевод)

ты действительно любишь меня,
тебя действительно волнует?
или мне просто снится,
строить воздушные замки?
ты действительно любишь меня?
скажи мне, не так ли, дорогая,
что мое сердце жаждет услышать?
почему ты должен хранить свою любовь в секрете,
если тебе действительно не все равно?
зачем держать любовь в секрете,
он должен был поделиться?
ты действительно любишь меня?
как бы я хотел знать.
дорогая, ты не скажешь мне, что делаешь?
(оркестр играет первые два
строфы песни.
затем труба
соло.
затем оркестр играет
почему ты должен хранить свою любовь в секрете,
если тебе действительно не все равно?
зачем держать любовь в секрете
он должен был поделиться?
ты действительно любишь меня?
как бы я хотел знать,
смелый, ты не скажешь мне, что делаешь?