Перевод текста песни Busy Doing Nothing - Vaughn Monroe

Busy Doing Nothing (оригинал)

we’re busy doing nothing,
working the whole day through.
trying to find lots of things,
not to do.
we’re busy going nowhere,
isn’t it just a crime?
we’d like to be unhappy,
but we never do have the time.
i have to watch the river,
to see that it doesn’t stop.
and stick around the rose buds,
so they’ll know when to pop.
and keep the crickets cheerful,
they’re really a solemn bunch.
and only an hour for lunch.
we’re busy doing nothing,
working the whole day through.
trying to find lots of things
not to do.
we’re busy going nowhere,
isn’t it just a crime?
we’d like to be unhappy,
but we never do have the time.
i have to watch the sun up,
he’s liable to sleep all day.
and then inspect the rainbows,
so they’ll be bright and gay.
i must rehearse the songbirds,
to see that they sing in key.
hustle, bustle, and never a moment free.
we’re busy doing nothing,
working the whole day through.
trying to find lots of things not to do.
we’re busy going nowhere,
isn’t it just a crime?
we’d like to be unhappy,
but we never do have the time.
i have to meet a turtle,
i’m teachin' him how to swim.
i have to shine the dew drops,
they’re looking rather dim.
i told my friend the robin,
i’d buy him a brand new vest.
i wish i could take a rest.
we’re busy doin' nothing,
working the whole day through.
trying to find lots of things
not to do.
we’re busy going nowhere,
isn’t it just a crime?
we’d better make it snappy,
there’s another hill to climb.
we’d like to be unhappy,
but we never do have the time.
do have the time.

Занят Ничегонеделанием (перевод)

мы заняты ничем,
работает целый день через.
пытаясь найти много вещей,
не делать.
мы заняты никуда,
разве это не просто преступление?
мы хотели бы быть несчастными,
но у нас никогда нет времени.
я должен смотреть на реку,
чтобы убедиться, что это не останавливается.
и облепить бутоны роз,
чтобы они знали, когда щелкнуть.
и держать сверчков веселыми,
они действительно торжественная группа.
и всего час на обед.
мы заняты ничем,
работает целый день через.
пытаясь найти много вещей
не делать.
мы заняты никуда,
разве это не просто преступление?
мы хотели бы быть несчастными,
но у нас никогда нет времени.
я должен смотреть на восход солнца,
он может спать весь день.
а затем осмотрите радуги,
чтобы они были яркими и веселыми.
я должен репетировать певчих птиц,
чтобы убедиться, что они поют в тональности.
толкотня, суета и ни минуты свободной.
мы заняты ничем,
работает целый день через.
пытаясь найти много вещей, которые не нужно делать.
мы заняты никуда,
разве это не просто преступление?
мы хотели бы быть несчастными,
но у нас никогда нет времени.
я должен встретить черепаху,
я учу его плавать.
я должен сиять каплями росы,
они выглядят довольно тускло.
я сказал моему другу малиновке,
я бы купил ему новый жилет.
я хотел бы отдохнуть.
мы заняты, ничего не делая,
работает целый день через.
пытаясь найти много вещей
не делать.
мы заняты никуда,
разве это не просто преступление?
нам лучше сделать это быстро,
есть еще один холм, чтобы подняться.
мы хотели бы быть несчастными,
но у нас никогда нет времени.
есть время.