Перевод текста песни Stelle marine - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Stelle marine (оригинал)

In questa notte di disordini e sentinelle
È andata via la luce e tutti hanno visto
Per la prima volta le stelle
In questa terra di fuochi non piove da mesi
Ovunque minacce e preghiere
Scritte in arabo
In italiano
In cirillico
Con ideogrammi cinesi
In questa città moderna
Che un giorno sarà una città antichissima
Scolorita da troppa pioggia e troppo sole
Sarà bellissima
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
In questa notte alcuni superano i deserti
I mostri marini
I loro destini
Hanno i segni sui polsi dei sogni enormi e i documenti falsi
In questa terra di laghi di vulcani di corsie preferenziali
Persone sorridenti e cieli sereni
Sono sacri gli interessi dell’Eni
In questa città stupenda
Dove si infrange l’onda migratoria
E il dormiveglia di chi passa
Tutta la notte sulla 90
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
In questa notte buia
Un razzo lanciato come una stella filante
Un canto struggente
Arriva in centro trasportata dal vento la sabbia del deserto
In questa terra di confusissimi sogni
D’oro d’argento di cemento armato
Il cielo è sempre più blu blu metallizzato
In questa città tutto è illuminato
E fuori dalla stazione danze tribali esplosioni cartoline
Un bambino appena nato
Le sue mani sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine
Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L’acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia

(перевод)

В эту ночь беспорядков и часовых
Свет погас и все увидели
Впервые звезды
В этой стране огней дождя не было уже несколько месяцев.
Везде угрозы и мольбы
арабское письмо
на итальянском языке
На кириллице
С китайскими иероглифами
В этом современном городе
Что однажды это будет очень древний город
Обесцвеченный от слишком большого количества дождя и слишком большого количества солнца
это будет красиво
Я слышал твой голос в раковине
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок
Я слышал твой голос в раковине
В эту ночь некоторые пересекают пустыни
Морские монстры
Их судьбы
У них огромные следы сна на запястьях и поддельные удостоверения личности.
В этой земле озер вулканов предпочтительных переулков
Улыбающиеся люди и ясное небо
Интересы Эни священны
В этом прекрасном городе
Где разбивается миграционная волна
И полусон тех, кто проходит
Всю ночь на 90
Я слышал твой голос в раковине
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок
Я слышал твой голос в раковине
В эту темную ночь
Ракета запущена как стример
пронзительная песня
Песок пустыни прибывает в центр, переносимый ветром
В этой стране очень запутанных снов
Золото и серебро железобетона
Небо становится все более синим металлическим синим
В этом городе все освещено
А за станцией взрывы открыток племенного танца
Новорожденный ребенок
Его руки похожи на морскую звезду
Они похожи на морскую звезду
Они похожи на морскую звезду
Я слышал твой голос в раковине
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок
Вода познается из жажды
Земля пересеченных океанов
Мир из батальных сказок