Перевод текста песни L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici - Le Luci Della Centrale Elettrica

L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici (оригинал)

Era per questioni condominiali e sentimentali
Per disegnarti sulla schiena delle strisce pedonali
Per distruggere una fabbrica perché troppo malinconica
Era per i tuoi occhi all’ufficio degli oggetti smarriti
Fare l’amore nei container, tra i file di ricordi
E non poterti raggiungere perchè ci sono le targhe dispari
E i nostri venerdì neri
I tuoi miracoli economici
E i lunedì difettosi
E accompagnami a raccogliere i petardi che non sono esplosi
Il nostro scambio d’organi ha imbrattato le pareti, dobbiamo ridipingerle
E andremo a prendere freddo da qualche parte
E andremo a prendere freddo da qualche parte
Era per questioni condominiali e sentimentali
Per gli scontri tra gli interregionali e i treni merci
Per i diluvi universali dei tuoi pianti
Era per l’alta marea nei nostri sguardi
Per i cieli dipinti con i pennarelli scarichi
E altri cieli coperti dai copertoni bruciati e dai tuoi sbattimenti
Dai nostri martedì magri
Dai tuoi voli aerei economici
Da altri lunedì difettosi
E accompagnami a raccogliere i petardi che non sono esplosi
Il nostro scambio d’organi ha imbrattato le pareti, dobbiamo ridipingerle
È l’amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici
È l’amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici

Любовь во время увольнения металлистов (перевод)

Это было для кондоминиума и сентиментальных вопросов
Рисовать пешеходные переходы на спине
Разрушить фабрику, потому что это слишком меланхолично
Это было для ваших глаз в бюро находок
Заниматься любовью в контейнерах, среди файлов воспоминаний
И не могу до вас дозвониться из-за нечетных номеров
И наши Черные пятницы
Ваши экономические чудеса
И плохие понедельники
И сопровождай меня, чтобы собрать петарды, которые не взорвались
Наш органный обмен измазал стены, надо их перекрасить
И мы где-то простудимся
И мы где-то простудимся
Это было для кондоминиума и сентиментальных вопросов
За столкновения межрегиональных и грузовых поездов
Для всеобщего потока твоих слез
Это было для прилива в наших глазах
Для небес, окрашенных пустыми маркерами
И другие небеса, покрытые сожженными шинами и вашими авариями
Из наших скудных вторников
От ваших дешевых авиаперелетов
Из других плохих понедельников
И сопровождай меня, чтобы собрать петарды, которые не взорвались
Наш органный обмен измазал стены, надо их перекрасить
Это любовь во времена увольнений металлургов
Это любовь во времена увольнений металлургов