Перевод текста песни Främlingar - Vånna Inget

Främlingar (оригинал)

Nu är vi främlingar som andas
Samma luft som alltid fanns
Och vi tar samma vägar framåt
Men åt nån helt annanstans
Kanske finns det något hopp kvar
I vår repiga fasad
Kanske finns det lite hopp kvar
För såna som du och jag
Alla broar som vi brände
Tänker du på dom ibland
Tänker du på vad som hände alls
Nu är vi främlingar som famlar
I det här som är vårt liv
Men alla bär vi på den döden sorgen smärtan kärlekens panik
Kanske drömmer vi oss bortom
Alla himlar alla hav
Kanske finns det ändå hopp nu
För såna som jag och du
Alla skeppen som vi sänkte
Tänker du på dom ibland
Tänker du nån gång nånsin på mig alls
Vi var tomma idioter
Vi var själviska som fan
Och vi lärde oss inget alls
Alla uteblivna avsked alla uppgångar o förfall
Ibland ger tystnaden svaren på allt
Om du blundar kan du se då
Allt det där som ingen annan ser
Våra hjärtan blöder inte mer
Våra hjärtan blöder inte mer
Våra hjärtan blöder inte mer

Незнакомцы (перевод)

Теперь мы незнакомцы дышим
Тот самый воздух, который всегда существовал
И мы идем теми же путями вперед
Но ел в другом месте
Может быть, осталась какая-то надежда
На нашем поцарапанном фасаде
Может быть, осталась какая-то надежда
Для таких как ты и я
Все мосты, которые мы сожгли
Вы думаете о них иногда
Ты вообще думаешь о том, что произошло?
Теперь мы незнакомцы, нащупывающие
В этом наша жизнь
Но мы все несем смерть, горе, боль, панику любви.
Может быть, мы мечтаем дальше
Все небеса все моря
Может быть, есть еще надежда сейчас
Для таких как ты и я
Все корабли, которые мы потопили
Вы думаете о них иногда
Ты вообще когда-нибудь думаешь обо мне?
Мы были пустыми идиотами
Мы были эгоистичны, как ад
И мы вообще ничего не узнали
Все пропущенные прощания, все взлеты и падения
Иногда молчание дает ответы на все
Если вы закроете глаза, вы можете увидеть тогда
Все, что никто другой не видит
Наши сердца больше не кровоточат
Наши сердца больше не кровоточат
Наши сердца больше не кровоточат