Перевод текста песни Allvar - Vånna Inget

Allvar (оригинал)

Vi var kungar och vi dödade tid hela dagarna
Det fanns inte ett måste, inte ett enda krav
Vi var skitungar och vi lekte igenom vardagarna
Inga spår av bekymmer i våra andetag
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Och nu står alla med vatten över sina huvuden
Går och väntar på livet och kärleken går i kras
Förlorar-kungar och nu dammar vi ner smålands-barerna
Sätter allting i halsen och tömmer varenda glas
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar

Серьезно (перевод)

Мы были королями, и мы убивали время весь день
Не было необходимости, ни единого требования
Мы были ублюдками, и мы играли в будние дни
Никаких следов беспокойства в нашем дыхании
я вижу всю свою жизнь
Как это проходит мимо меня
Как это проходит мимо вас
Как это догоняет меня
Но я слишком серьезно отношусь к жизни
Слишком серьезно
Слишком серьезно
А теперь все стоят с водой над головой
Идет и ждет жизни, и любовь разваливается
Короли-неудачники, и теперь мы сметаем пыль с баров Смоланда
Засовывает все в горло и опустошает каждый стакан
я вижу всю свою жизнь
Как это проходит мимо меня
Как это проходит мимо вас
Как это догоняет меня
Но я слишком серьезно отношусь к жизни
Слишком серьезно
Слишком серьезно
Да, я слишком серьезно отношусь к жизни
Слишком серьезно
Слишком серьезно
Да, я слишком серьезно отношусь к жизни
Слишком серьезно
Слишком серьезно