Перевод текста песни The Waking Hour - Vandaveer

The Waking Hour (оригинал)

Last night we died a fiery death…
You took a stray arrow dead-center in the chest…
The blood ran thick…
We fled quickly for the antidote…
I beat my wings till they melted from my shoulder bones…
Don’t curse the sun, he’s made for burning…
We fell from space, out of good graces, in a tailspin dive…
We flew full circle in the blink of that hurricane’s eye…
The waves came fast, they came in spades with no warning sign…
We made quite a splash with both the damned and the sanctified…
We weren’t cursed or blessed, rain’s made for falling hard…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
We stood stone-still at the base of mighty case of stairs…
Stared straight up, searched for signs…
Such a steep affair…
From that lonely perch the earth looked stunned, just spinning scared…
And the higher we climbed the more we doubted what we were doing there…
Don’t curse your heart, it’s made for turning…
On…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
Lay me down…
Safe and sound…
Please stay the bell till the final round…
Time won’t heal, but it will tick down…
The waking hour crashes to the ground…

Час бодрствования (перевод)

Прошлой ночью мы умерли огненной смертью…
Вы попали шальной стрелой точно в грудь...
Кровь пошла густая…
Мы бежали быстро за противоядием…
Я бил свои крылья, пока они не растаяли с моих плечевых костей…
Не проклинай солнце, оно создано для того, чтобы гореть...
Мы упали из космоса, из благодати, в штопорном пикировании…
Мы пролетели полный круг в мгновение ока этого урагана…
Волны пришли быстро, они пришли пиками без предупредительного знака…
Мы произвели настоящий фурор как с проклятыми, так и с освященными…
Мы не были ни прокляты, ни благословлены, дождь создан, чтобы падать сильно…
Положи меня…
Прощай…
Пожалуйста, дайте мне немного отдохнуть…
Время не лечит, но оно вполне может сказать, какие сны ранены в час бодрствования
срублено…
Мы замерли, как камень, у подножия массивной лестницы…
Смотрел прямо вверх, искал признаки…
Такое крутое дело…
С этого одинокого насеста земля выглядела ошеломленной, просто испуганно кружилась…
И чем выше мы поднимались, тем больше сомневались, что мы там делаем…
Не проклинай свое сердце, оно создано для поворота...
На…
Положи меня…
Прощай…
Пожалуйста, дайте мне немного отдохнуть…
Время не лечит, но оно вполне может сказать, какие сны ранены в час бодрствования
срублено…
Положи меня…
Целый и невредимый…
Пожалуйста, держите звонок до финального раунда…
Время не лечит, но тикает...
Час бодрствования падает на землю…