Перевод текста песни Dig Down Deep - Vandaveer

Dig Down Deep (оригинал)

Dig down deep don’t fold
For the faintest wind might blow
You’re off your mark, off your game
Soil your old man’s good name
Hoist your head, don’t weep
For a terrible storm might sweep
You’re out to sea, that big, black sea
We’ll lay you down to sleep
And the soldiers circle round and round
And the trumpeter’s horn blows a deafening sound
You plant your feet, you stand your ground
While the bricks you lay
They come crumbling down
From head to toe
Covered up in dust like Jericho
When you shed your skin down to your bones
You know a house don’t make a home
When you build it all alone, no, no
That’s just a hollow skeleton of sticks and stones
Left, right, left, we’ll march
To the pounding beat of our hearts
And the battle will rattle the earth
Down to its core
Do you forget just what we’re fighting for?
And the sun will rise in the east
And the crimson’ll stream at your feet
We’ll come and recede
We’ll bathe in stain (?)
And by the grace of God we can start again

Копай Глубже (перевод)

Копай глубоко, не сгибайся
Ибо самый слабый ветер может дуть
Вы не в своей тарелке, не в своей игре
Запятнайте доброе имя своего старика
Поднимите голову, не плачьте
Ибо может разразиться ужасный шторм
Ты в море, в этом большом черном море
Мы уложим тебя спать
И солдаты кружат по кругу
И рог трубача издает оглушительный звук
Вы сажаете ноги, вы стоите на своем
Пока ты кладешь кирпичи
Они рушатся
С головы до пят
Покрытый пылью, как Иерихон
Когда вы сбрасываете кожу до костей
Вы знаете, дом не делает дом
Когда ты строишь это в полном одиночестве, нет, нет.
Это просто полый скелет из палок и камней
Налево, направо, налево, мы пойдем
Под стук наших сердец
И битва сотрясет землю
До самой сути
Ты забыл, за что мы сражаемся?
И солнце взойдет на востоке
И багровый струится у твоих ног
Мы придем и отступим
Мы будем купаться в пятне (?)
И по милости Божьей мы можем начать снова