Перевод текста песни AOK - Vandaveer

AOK (оригинал)

I’ve got to get out
Oh god
I’ve got to get out of the city
For just one day
For just one night
Please understand I’ll be alright
I’ll be a-ok, a-alright
I’ll spread my wings, I’ll take my maiden flight
Tonight
Tonight
I’ve got to get home
Oh yes
I’ve got to get home in a hurry
For just one day
For just one night
My hit field’s clear (?), feels screwed on tight
I feel a-ok, out of sight
Raise your open arms, I’ll land tonight
Tonight
Tonight
And if my heavy heart should open wide
I’d touch down by your side
Right by your side
I’ve got to be strong
So strong
I’ve got to be strong and determined
Oh, one more fray
Oh, one more fight
My sword is drawn, my helmet’s tied
I feel a-ok, swift and spry
The battle line’s been drawn with blood
And mine (?)
it’s so bright
It’s so bright
Now I’ll find a place where I can bury
My head in the sand
Oh, a slowly sinking piece of land
Down by the sea
Yeah, I lie in peace
Down by the sea
Yes, I lie in peace
Under the sea
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)

AOK (перевод)

я должен выйти
О Боже
Я должен выбраться из города
Всего на один день
Всего на одну ночь
Пожалуйста, поймите, со мной все будет в порядке
Я буду в порядке, в порядке
Я расправлю крылья, я возьму свой первый полет
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Я должен вернуться домой
О, да
Я должен вернуться домой в спешке
Всего на один день
Всего на одну ночь
Мое поле удара чистое (?), мне кажется, что оно плотно прикручено
Я чувствую себя хорошо, вне поля зрения
Поднимите свои распростертые объятия, я приземлюсь сегодня вечером
Сегодня ночью
Сегодня ночью
И если мое тяжелое сердце должно широко открыться
Я бы приземлился рядом с тобой
Рядом с вами
Я должен быть сильным
Так сильна
Я должен быть сильным и решительным
О, еще одна драка
О, еще один бой
Мой меч обнажен, мой шлем привязан
Я чувствую себя хорошо, быстро и бодро
Линия битвы была нарисована кровью
И мой (?)
это так ярко
Это так ярко
Теперь я найду место, где я могу похоронить
Моя голова в песке
О, медленно тонущий кусок земли
Вниз по морю
Да, я лежу с миром
Вниз по морю
Да, я лежу с миром
Под морем
И если мое тяжелое сердце должно широко открыться
Я бы появился рядом с тобой
Рядом с вами
(Я бы приземлился рядом с тобой, рядом с тобой…)
И если мое тяжелое сердце должно широко открыться
Я бы появился рядом с тобой
Рядом с вами
(Я бы приземлился рядом с тобой, рядом с тобой…)
И если мое тяжелое сердце должно широко открыться
Я бы появился рядом с тобой
Рядом с вами
(Я бы приземлился рядом с тобой, рядом с тобой…)