Перевод текста песни We Can't Do It Alone - Van Zant

We Can't Do It Alone (оригинал)

I wear this cross ‘cause I believe
He shed His precious blood so I’d be saved
And daddy had a gold one just like me
And when he died he wore it to his grave
He said don’t you cry son ‘cause in the long run
We’ll all be together again
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
Ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
You know we can’t do it alone
No, no, no, no
Now I see the world through my child’s eyes
And I wonder where it’s all gonna go
Things are hard, these are troubled times
You know the devil’s always trying to steal your soul
And the older I get the more I see that
More love is always what we need
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
Ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
And we can’t do it alone
No one can be that strong
We can’t make it on our own
We can’t do it alone
Instrumental
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
There ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
And we can’t do it alone
No, no
We can’t do it alone
Oh, no
Oh
No way, no way
We can’t do it alone
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

We Can't Do It Alone (перевод)

Я ношу этот крест, потому что верю
Он пролил Свою драгоценную кровь, чтобы я был спасен
А у папы была золотая, как у меня.
И когда он умер, он носил его в могилу
Он сказал, что ты не плачешь, сынок, потому что в долгосрочной перспективе
Мы снова будем вместе
Потому что мы все дети Бога
Грешники, пытающиеся добраться до света
Нелегкая жизнь
Так что держитесь друг за друга
Мы все сестры, мы все братья
Просто пытаюсь найти дорогу домой
Вы знаете, что мы не можем сделать это в одиночку
Нет нет Нет Нет
Теперь я вижу мир глазами моего ребенка
И мне интересно, куда все это пойдет
Все тяжело, это смутные времена
Вы знаете, что дьявол всегда пытается украсть вашу душу
И чем старше я становлюсь, тем больше я это вижу
Нам всегда нужно больше любви
Потому что мы все дети Бога
Грешники, пытающиеся добраться до света
Нелегкая жизнь
Так что держитесь друг за друга
Мы все сестры, мы все братья
Просто пытаюсь найти дорогу домой
И мы не можем сделать это в одиночку
Никто не может быть таким сильным
Мы не можем сделать это самостоятельно
Мы не можем сделать это в одиночку
Инструментальный
Потому что мы все дети Бога
Грешники, пытающиеся добраться до света
Нет легкой жизни
Так что держитесь друг за друга
Мы все сестры, мы все братья
Просто пытаюсь найти дорогу домой
И мы не можем сделать это в одиночку
Нет нет
Мы не можем сделать это в одиночку
О, нет
Ой
Ни за что, ни за что
Мы не можем сделать это в одиночку
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет