Перевод текста песни She's Out With a Gun - Van Zant

She's Out With a Gun (оригинал)

Cold steel, tucked out of sight
Bullets speak louder than words
No tears, fallin' tonight
Oh this time she’s gonna be heard
She’s done, closin' her eyes
To a stranger that he’s become
And as he flashes into her mind
She feels the trigger, she feels the trigger
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
For so long, she was his life
As sure as the moon and the stars
But he turned the fire into ice
Now there’s a new face in his heart
Love kills as sure as it blinds
But life swallows up the soul
And once you cross right over that line
It’s gone forever, it’s gone forever
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
(Bridge)
(Repeat chorus)

Она Вышла С Пистолетом (перевод)

Холодная сталь, спрятанная вне поля зрения
Пули говорят громче слов
Без слез, падаю сегодня вечером
О, на этот раз ее услышат
Она закончила, закрывает глаза
Незнакомцу, которым он стал
И когда он вспыхивает в ее сознании
Она чувствует спусковой крючок, она чувствует спусковой крючок
Она с ружьем
Она собирается получить даже на этот раз
Все кончено
Она все ставит на кон
Так долго она была его жизнью
Точно так же, как луна и звезды
Но он превратил огонь в лед
Теперь в его сердце новое лицо
Любовь убивает так же уверенно, как и ослепляет
Но жизнь поглощает душу
И как только вы пересечете эту линию
Это ушло навсегда, это ушло навсегда
Она с ружьем
Она собирается получить даже на этот раз
Все кончено
Она все ставит на кон
(Мост)
(Повторить припев)