Перевод текста песни I'm a Fighter - Van Zant

I'm a Fighter (оригинал)

I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I was walkin', but I found me a ride
Yes, I was born, on the wrong side
I’ve been pushed, pushed around so long it’s hard to see
There’s just one thing, it’s gonna do to me
Just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m never like a loser, no confidence
I said I’m just a user, of common sense
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, no!
no!
I’m a fighter, I ain’t never goin' down

(перевод)

Я боец, когда мое лицо показывает мою игру
Я боец, о, о, лицо без имени
Я боец, и я просто держусь
Я боец, и я никогда не сдаюсь
Я шел, но нашел себе попутку
Да, я родился не на той стороне
Меня толкали, толкали так долго, что трудно увидеть
Есть только одна вещь, это сделает со мной
Просто еще один шанс, да, заплатить за потери
Просто еще один шанс рок-н-ролл
Желание выжить, останется в живых
С тобой рядом я жив, о да, я жив
Я боец, когда мое лицо показывает мою игру
Я боец, о, о, лицо без имени
Я боец, и я просто держусь
Я боец, и я никогда не сдаюсь
Я никогда не был неудачником, никакой уверенности
Я сказал, что я просто пользователь здравого смысла
О, о, о, еще один шанс, да, заплатить
Просто еще один шанс рок-н-ролл
Желание выжить, останется в живых
С тобой рядом я жив, о да, я жив
О, о, о, еще один шанс, да, заплатить
Просто еще один шанс рок-н-ролл
Желание выжить, останется в живых
С тобой рядом я жив, о да, я жив
Я боец, когда мое лицо показывает мою игру
Я боец, о, о, лицо без имени
Я боец, и я просто держусь
Я боец, и я никогда не сдаюсь
Я боец, я боец
Я боец, я боец
Я боец, и я просто держусь
Я боец, и я никогда не сдаюсь
Я боец, нет!
нет!
Я боец, я никогда не сдамся