Перевод текста песни Headed South - Van Zant

Headed South (оригинал)

Out on the road 200 days a year
Blowin' smoke and grindin' gears
My bones are achin' from this northern cold
Baby’s cryin' on the telephone
Momma says I’ve been gone too long
This whiskey I’ve been drinkin' along is sure gettin' old
This old highway don’t seem to end
Countin' the days 'til I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this whole thing is headed south, headed south
One more night at the 8 Days Inn
I need to hold my baby again
These four damn walls are closin' in on me
Unpackin' my bags just to pack 'em again
Don’t want you to see the shape I’m in
I could sure use some shade from a live oak tree
This old highway don’t seem to end
Countin' the days until I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this old boy is headed south
The Sewanee River, The Mason Dixon
Her pretty face are the things I’m missin'
I’m headed south, headed south
This old highway’s comin' to an end
Today’s the day I’m comin' home again
Bus wheels comin' right to my town
I just set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
I’m comin' home, I’m headed south
Headed south, I’m headed south
I’m headed, I’m headed south
Talk to me, boys
I’m blowin' smoke, grindin' gears
Man, my bones are achin', I’m headed south
Ooh, I’m headed south, I’m headed south
Oh, I’m headed south

Направился на Юг (перевод)

В дороге 200 дней в году
Blowin 'дым и шлифовальные шестерни
Мои кости ноют от этого северного холода
Ребенок плачет по телефону
Мама говорит, что меня не было слишком долго
Этот виски, который я пил, наверняка состарится
Это старое шоссе, кажется, не заканчивается
Считаю дни, пока я снова не вернусь домой
Автобусные колеса поворачиваются из города в город
Хотел бы я устроить этот цирк
У меня было достаточно, я выбиваюсь
Потому что все это движется на юг, направляется на юг
Еще одна ночь в 8 Days Inn
Мне нужно снова подержать ребенка
Эти четыре проклятые стены приближаются ко мне.
Распаковываю свои сумки, чтобы снова их упаковать.
Не хочу, чтобы ты видел, в какой я форме
Мне бы не помешала тень от живого дуба
Это старое шоссе, кажется, не заканчивается
Считаю дни, пока я снова не вернусь домой
Автобусные колеса поворачиваются из города в город
Хотел бы я устроить этот цирк
У меня было достаточно, я выбиваюсь
Потому что этот старик направляется на юг
Река Севани, Мейсон Диксон
Ее красивое лицо - это то, по чему я скучаю
Я направляюсь на юг, направляюсь на юг
Это старое шоссе подходит к концу
Сегодня день, когда я снова возвращаюсь домой
Автобусные колеса едут прямо в мой город
Я только что поставил этот цирк
У меня было достаточно, я выбиваюсь
Я иду домой, я направляюсь на юг
Направляясь на юг, я направляюсь на юг
Я направляюсь, я направляюсь на юг
Поговори со мной, мальчики
Я пускаю дым, перемалываю шестерни
Чувак, у меня болят кости, я иду на юг
О, я иду на юг, я иду на юг
О, я направляюсь на юг