Перевод текста песни In Slides - Valtari

In Slides (оригинал)

Everything you ask — the price of suffering
Be true towards yourself, then take you away
Now the end has come so fast, you ask
'Why must it be me?'
Strike a deal with fate
Roll the dice
And still I carry on this lie.
Towards a fate that I must know
Looking back I see my life in slides.
In vain pride I see my own demise
Looking back I see my life in slides.
In vain pride I see my own demise
I am apart from all around me, able to see the world go past in slides
Once again I am left alone in myself
Never to be, never to see — It"s alive in me
Forever alone, forever deceived — there is nothing real
'Is this blood your own?

(перевод)

Все, что вы попросите – цена страданий
Будьте верны себе, а затем заберите вас
Теперь конец наступил так быстро, вы спрашиваете
«Почему это должен быть я?»
Заключить сделку с судьбой
Бросить кости
И все же я продолжаю эту ложь.
К судьбе, которую я должен знать
Оглядываясь назад, я вижу свою жизнь в слайдах.
Напрасно гордясь, я вижу свою кончину
Оглядываясь назад, я вижу свою жизнь в слайдах.
Напрасно гордясь, я вижу свою кончину
Я отделен от всего вокруг меня, могу видеть, как мир проходит в слайдах
Я снова остаюсь один в себе
Никогда не быть, никогда не видеть — это живо во мне
Навсегда одинок, навеки обманут — нет ничего настоящего
— Это твоя кровь?