Перевод текста песни Jeg Tenker På Deg - Valkyrien Allstars

Jeg Tenker På Deg (оригинал)

Det var ikke første gangen hun var der
Men det føltes helt klart:
Som om om noe var nytt nå
Hei, unnskyld kan du ta meg med når du går?
Vise meg stedet du skrøyt av i går
Og at jeg kan gi deg av det får
Jeg vet bare at, jeg er din;
Jeg er din nå
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Det er vel ingen hemmelighet lenger nå
Vi lå der i sengen: så henne gå
Hun ble borte gaske lydløst sånt på tå
Det føltes helt klart, som om alt ting var over da
Det var ikke vanskelig å la det skje;
Jeg ville vel si noe — gjorde ikke det
Og når vi har grått ferdig skal vi le
Det føles nok som om, alt ting er nytt da
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Og aldri har jeg stått her og
Ventet sånn som som nå
For hver gang har jeg kledd på meg
Sagt at jeg skal gå
Nei, aldri har jeg stått og ventet nå som nå
Om du uteblir
Tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
Jeg skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt:
Så jeg synger det nå

Я Думаю О Тебе (перевод)

Она была там не в первый раз
Но было совершенно ясно:
Как будто что-то новое сейчас
Привет, извини, ты можешь взять меня с собой, когда будешь уходить?
Покажи мне место, которым ты вчера хвастался
И что я могу дать тебе эту овцу
Я знаю только то, что я твой;
я теперь твой
Потому что думаю, что я думаю о тебе
Когда я думаю, что кто-то дал мне
Для меня должно получиться это не так просто
Может упоминаться в речах и стихах
Но я пою это сейчас
Наверное, это уже не секрет
Мы лежим в постели: смотрим, как она уходит
Она исчезла, задыхаясь, вот так на пальце ноги
Тогда явно чувствовалось, что все кончено
Допустить это было нетрудно;
Наверно хотел что-то сказать - не стал
И когда мы закончим плакать, мы будем смеяться
Наверное, тогда кажется, что все новое
Потому что думаю, что я думаю о тебе
Когда я думаю, что кто-то дал мне
Для меня должно получиться это не так просто
Может упоминаться в речах и стихах
Но я пою это сейчас
И я никогда не был здесь и
Ждал, как сейчас
Каждый раз, когда я одевался
Сказал, что я должен идти
Нет, я никогда не стоял и не ждал сейчас, как сейчас
Если вы отсутствуете
Представь, что я думаю о тебе
Когда я думаю, что кто-то дал мне
Я должен понять, что это не так просто
Могут упоминаться в речах и стихах:
Так что я пою это сейчас