Перевод текста песни Colors - Valerie June

Colors (оригинал)

Well I lie, lie awake
On a cool damn night
Giving in all up to the darkness
Just to see
Just to visit with the light
And it makes, my eyes wet again
Just to think of where we’ve been
Since we’ve begun
Count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Well I don’t, I don’t seem to worry
Not 'nuff about one
Too much these days
'Bout the time left to get things done
Oh the days as, as they come my way
They all vanish into one
So I paint what love
Yes love of this life
As I watch them fade to grey
Colours of orange, red, black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
And when I feel like I can’t go on
I might need you to carry on
And when I feel the lonely is longing
I might need you to carry on
Said don’t analyse it
Or try to resize it
To make yourself fit in all this bullshit
About what life’s s’posed to
'N what not s’posed to be
You gotta be real cool child
So you won’t be fooled now
And you hold on tight child
And you do us right yes
Know that every day
Is a living day
Know that every day
Is a dying day
Oh and it goes on and on and on and on and on
Yes love, 'cause this life
Is just a song, is just a song
Yeah
And I count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Colors of orange, red black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
Is a living day
Is a dyin' day

Цвет (перевод)

Ну, я лежу, не сплю
Прохладной чертовой ночью
Предоставление всего до темноты
Просто посмотреть
Просто посетить со светом
И это заставляет мои глаза снова увлажняться
Просто подумать о том, где мы были
Поскольку мы начали
Сосчитай мои ошибки и умножь их
По праву оправдывать то, что я чувствую
Что я чувствую внутри
Ну, я не, кажется, я не беспокоюсь
Не 'nuff об одном
Слишком много в эти дни
«О времени, оставшемся, чтобы сделать что-то
О дни, когда они приходят ко мне
Они все исчезают в одном
Так что я рисую то, что люблю
Да любовь к этой жизни
Когда я смотрю, как они становятся серыми
Цвета оранжевый, красный, черный и зеленый
У меня все трещит по швам
И знай, что каждый день
Это умирающий день
И когда я чувствую, что не могу продолжать
Мне может понадобиться, чтобы вы продолжили
И когда я чувствую, что одинок тоскует
Мне может понадобиться, чтобы вы продолжили
Сказал не анализировать это
Или попробуйте изменить его размер.
Чтобы заставить себя вписаться во всю эту ерунду
О том, что жизнь должна
«Что не должно быть
Ты должен быть настоящим крутым ребенком
Так что теперь вас не обманешь
И ты держишься крепче ребенка
И ты делаешь нас правильно да
Знай, что каждый день
Живой день
Знай, что каждый день
Умирающий день
О, и это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
Да любовь, потому что эта жизнь
Это просто песня, это просто песня
Ага
И я считаю свои ошибки и умножаю их
По праву оправдывать то, что я чувствую
Что я чувствую внутри
Цвета оранжевый, красный, черный и зеленый
У меня все трещит по швам
И знай, что каждый день
Это умирающий день
Живой день
Это умирающий день