Перевод текста песни Lancelot - Valerie Dore

Lancelot (оригинал)

Man in armour looking at the dawn.
Shadows now cross your eyes
Who is on your mind
My young Lord?
You are known as Lancelot Of The Lake
Man with strenght that nobody can break
You’re the Kingdom’s pride
Fortune’s on your side again.
You are riding across the land fighting for your lady
Holding so tight her silver sword.
She is so beautiful dancing among the maidens
But will she ever free your heart?
Riding over mountains — loving in the night —
Dancing near the mountains
Holding a graceful lady.
Hiding in a castle — living in a dream —
Fighting for your love one
Lancelot.
Dream you hold the woman in your arms
You have nothing still to shield your heart.
I know beauty can win the bravest men forever.
You shall try to forget the dame
Fighting the mighty battles
Until the night will make you dream.
And your courage will bring you fame
Inside the courts and castles.
Minstrels will sing it to your queen.
Riding over mountains — Loving in the night —.
..
Riding over mountains — Loving in the night —.
.
And now when the music will end
Will she turn and forget
Will she cry?
Will you still be fighting the wind now
And dreaming your love in the night?
Holding a graceful lady — Lancelot —
Holding a graceful lady — Lancelot.

Ланселот (перевод)

Человек в доспехах смотрит на рассвет.
Тени теперь пересекают ваши глаза
Кто у тебя на уме
Мой юный Лорд?
Вы известны как Ланселот Озерный
Человек с силой, которую никто не может сломить
Ты гордость королевства
Удача снова на вашей стороне.
Вы едете по земле, сражаясь за свою даму
Так крепко держит свой серебряный меч.
Она так красиво танцует среди девушек
Но освободит ли она когда-нибудь твое сердце?
Ехать по горам — любить в ночи —
Танцы возле гор
Держит изящную даму.
Спрятаться в замке — жить во сне —
Борьба за свою любовь
Ланселот.
Во сне ты держишь женщину на руках
Тебе нечем защитить свое сердце.
Я знаю, что красота может навсегда завоевать самых смелых мужчин.
Вы должны попытаться забыть даму
Сражаясь в могучих битвах
Пока ночь не заставит тебя мечтать.
И твоя отвага принесет тебе славу
Внутри дворов и замков.
Менестрели споют ее вашей королеве.
Ехать по горам — Любить в ночи —.
..
Ехать по горам — Любить в ночи —.
.
И теперь, когда музыка закончится
Повернется ли она и забудет
Будет ли она плакать?
Будете ли вы по-прежнему бороться с ветром сейчас
И мечтаешь о своей любви ночью?
Держа в руках грациозную даму — Ланселота —
Держа в руках грациозную даму — Ланселота.