Перевод текста песни King Arthur - Valerie Dore

King Arthur (оригинал)

First son of a brave king
and his love Ygraine
Baby bound for hideouts to escape the kingdom’s shame
Merlin come to grow you
and to prophecize, there would be
the coming of the great King of the isles
Oh, Oh, Oh
Growing with the forests
Riding miles and miles
You would gain your wisdom
from a priest
with sorcerer’s eyes
Gods who forged the silver
weapon in the stone
drove your hand to take
the sword and throne
where you belonged
Oh, Oh, Oh
And they tell the story
Oh, through the lands and years
So be careful when you hear
King Arthur, your crown will shine
King Arthur, king of peace and life
King Arthur, your fame is light
King Arthur, legend with no time
King Arthur
Lancelot is your friend
Guinnevere your wife
But your only son is born from sister’s evil lies
Peace will come on your land
The circle turns around
Castaway will come again and fight you for your crown
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
And they tell the story
Oh, through the lands and years
So be careful when you hear
King Arthur, your crown will shine
King Arthur, king of peace and life
King Arthur, your fame is light
King Arthur, legend with no time
King Arthur

Король Артур (перевод)

Первенец, выкованный в отваге короля,
и его любви — Игрейн, гордой и нежной.
Младенец, что уносит в укрытия ветра — от срама королевства, от глаз посторонних.
Мерлин приходит — взращивать, словно дубы под грозой,
и пророчить устами тумана: грядет
явление Великого Владыки Островов.
О, о, о
Ты рос с лесами, где мрак зеленел,
скача сквозь мили, как тень в непокойном рассвете,
Мудрость твоя возросла, как река от дождей,
от лица священника,
взгляд его — затменье, волхва и грозы.
Боги, что плавили серебро в языках молний,
и в камне родили оружие —
руку твою повели, как в танце безмолвном,
к мечу и трону,
на котором ждал твой удел, как полночь рассвет.
О, о, о
И рассказывают эту сагу,
О, через земли и сонмы годин,
Так внимай, когда явится эхо:
Король Артур, корона твоя засияет, как сталь на заре.
Король Артур, король безмятежности и жизни.
Король Артур, слава твоя — живое пламя.
Король Артур, ты — сказанье вне времени.
Король Артур.
Ланселот — твой друг, как клинок без изъяна.
Гвиневера — жена, что легка, как дыханье весны.
Но единственный сын твой рождён из мрака, из лжи сестры.
Мир опустится на твой удел, как вечерняя роса.
Круг вновь повернёт свой неведомый лик,
И изгнанник возвратится — сражаться за твоё венчание.
О, о, о
О, о, о
И рассказывают эту сагу,
О, через земли и сонмы годин,
Так внимай, когда явится эхо:
Король Артур, корона твоя засияет, как сталь на заре.
Король Артур, король безмятежности и жизни.
Король Артур, слава твоя — живое пламя.
Король Артур, ты — сказанье вне времени.
Король Артур