Перевод текста песни The Very Last Time - Utopia

The Very Last Time (оригинал)

Sometimes I wonder if I’m still alive
How much abuse can someone stand and survive
How long I’ve waited for this day to arrive
When I won’t be a fool no more
Nobody knows how you push me around
Nobody sees how you treat me like I’m your clown
I never made a sound
It’s the very last time you will get on my case
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
It’s the very last time you will step on my face
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
I still remember the look in your eyes
Just a reflection of the things you despise
But sooner or later I’ve got to get wise
And I won’t be a fool no more
Nobody sees how you treat me like dirt
Nobody knows just how badly a man can hurt
You’ve got a lesson to learn
I can still feel the sting of your words
But I won’t cry no matter how much it hurts
My head may go crazy, my heart it may burst
But I won’t be a fool no more
No I won’t be a fool no more

В Самый Последний Раз (перевод)

Иногда мне интересно, жив ли я еще
Сколько злоупотреблений может кто-то выдержать и выжить
Как долго я ждал этого дня, чтобы наступить
Когда я больше не буду дураком
Никто не знает, как ты толкаешь меня
Никто не видит, как ты обращаешься со мной, будто я твой клоун
Я никогда не издавал ни звука
Это последний раз, когда ты берешься за мое дело
Это в последний раз, потому что
Я больше не буду дураком
Это последний раз, когда ты наступишь мне на лицо
Это в последний раз, потому что
Я больше не буду дураком
Я до сих пор помню твой взгляд
Просто отражение вещей, которые вы презираете
Но рано или поздно я должен стать мудрым
И я больше не буду дураком
Никто не видит, как ты обращаешься со мной как с грязью
Никто не знает, насколько сильно человек может болеть
Вам нужно усвоить урок
Я все еще чувствую жало твоих слов
Но я не буду плакать, как бы ни было больно
Моя голова может сойти с ума, мое сердце может разорваться
Но я больше не буду дураком
Нет, я больше не буду дураком