Перевод текста песни Halka Halka Saroor - Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

Halka Halka Saroor (оригинал)

Ye jo halka halka suroor hai
Yeh teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Ye jo halka halka suroor hai
Ye teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Tere pyaar ne teri chaah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe ek sharaabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya
Sharaab kaisi, Khumaar kaisa
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Pilayi hai kiss nazar se tu ne
Keh mujh ko apni khabar nahin hai
Tere pyaar ne teri chah ne
Teri behki behki nigaahne
Mujhe ek sharabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya…
Mast mast mast, saarah jahan mast

Кольцо Кольцо Сарур (перевод)

Йе джо халка халка сурур хай
Йе тери назар ка касур хай
Ке шарааб пина сикха дия
Ке шарааб пина сикха дия
Йе джо халка халка сурур хай
Е тери назар ка касур хай
Ке шарааб пина сикха дия
Ке шарааб пина сикха дия
Tere pyaar ne teri chaah ne
Тери бехки бехки нигаах пе
Муджхе эк шараби бана дия
Ке шараб пина сикха дия
Шарааб кайси, Хумаар кайса
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Пилайи хай поцелуй назар се туне
Ке мудж ко апни хабар нахин хай
Tere pyaar ne teri chah ne
Тери бехки бехки нигаахне
Муджхе эк шараби бана дия
Ке шараб пина сикха дийа…
Мачта мачта мачта, мачта саара джахан