Перевод текста песни Gham Hai Ya Khushi Hai Tu - Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

Gham Hai Ya Khushi Hai Tu (оригинал)

Paas aaye
Dooriyaan phir bhi kam naa hui
Ek adhuri si hamari kahani rahi
Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Jaa mile, jaa mile
Ishq saccha wahi
Jisko milti nahi manzilein, manzilein
Rang thhe, noor tha
Jab kareeb tu tha
Ek jannat sa tha, yeh jahaan
Waqt ki ret pe kuch mere naam sa
Likh ke chhod gaya tu kahaan
Hamari adhuri kahani (x3)
Khushbuon se teri yunhi takra gaye
Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye
Jannatein agar yahin
Tu dikhe kyon nahin
Chaand suraj sabhi hai yahaan
Intezar tera sadiyon se kar raha
Pyaasi baithi hai kab se yahaan
Pyaas ka ye safar khatam ho jayega
Kuch adhura sa jo tha poora ho jayega
Jhuk gaya aasmaan
Mill gaye do jahaan
Har taraf hai milan ka samaa
Doliya hain saji, khushbuein har kahin
Padhne aaya Khuda khud yahaan

Гам Хай Йа Кхуши Хай Ту (перевод)

Паас аайе
Dooriyaan phir bhi kam naa hui
Эк адхури си хамари кахани рахи
Аасман ко замин, йе зарури нахи
Jaa миля, jaa миля
Ишк сакча вахи
Jisko milti nahi manzilein, manzilein
Звонил, нур та
Джаб Кариб Ту Тха
Эк джаннат са тха, йе джахан
Waqt ki ret pe kuch mere naam sa
Лих ке чход гая ту кахаан
Хамари адхури кахани (x3)
Хушбуон се тери юнхи такра гайе
Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye
Джаннатеин агар яхин
Ту дикхе кён нахин
Чаанд сурадж сабхи хай яхан
Интезар тера садийон се кар раха
Pyaasi baithi hai kab se yahaan
Пьяас ка йе сафар хатам хо джаега
Куч адхура са джо тха пура хо джаега
Джук Гая Аасман
Милл Гайе До Джахаан
Хар тараф хай милан ка самаа
Долия хайн саджи, хушбуейн хар кахин
Падхне аая Худа кхуд яхан