Перевод текста песни Ali Ali Maula Ali - Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

Ali Ali Maula Ali (оригинал)

Shaah-e-mardaan Ali
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Patthar pe alam deen ka garaa jisne
Lalkaar kar Marhab ko pichaaraa jisne
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Jap le jap le mere manvaa
Yahii naam sacchaa hai pyaare
Yahii naam tere sab dukh haare
Isii naam kii barkat ne diye raaz-e-haqiiqat khol
Shaah-e-mardaan Ali
La fataa illah Ali
Sher-e-yazdaan Ali
Tan par Ali, Ali ho zubaan par Al Ali
Mar jauun to kafan par bhii likhna Ali Ali
Baghair hubb-e-Ali mudd’aa nahiin miltaa
Ibaadaton kaa bhii hargiz silaa nahiin miltaa
Khudaa ke bandon suno ghaur se Khudaa kii qasam
Jise Ali nahiin milte use Khudaa nahiin miltaa
Basad talaash na ab kuch vus’at-e-nazar se milaa
Nishaan-e-manzil-e-maqsuud raahbar se milaa
Ali mile to mile Khaana-e-Khudaa saa hamen
Khudaa ko dhuundha to vo bhi Ali ke ghar se milaa
Diid Haider kii ibaadat, hai ye farmaan-e-nabii
Hai Ali ruuh-e-nabii, jism-e-nabii, jaan-e-nabii
Gul-e-tathiir Ali
Haq kii shamshiir Ali
Piiron ke piir Ali
Dast-e-ilaa kyuun na ho sher-e-Khudaa Ali
Maqsuud har ataa hai shah-e-laa-fataa Ali
Jis tarah ek Zaat-e-Muhammad hai be-misaal
Paidaa hu’aa na hogaa ko’ii duusraa Ali
Bedam yahii to paanch hain maqsuud-e-qaaynaat
Khairunnisaa, Hasan, Hussain, Mustafaa, Ali
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali

Али Али Маула Али (перевод)

Шаах-и-Мардан Али
Али Али Али
Али Маула Али
Паттар пе алам дин ка гараа джисне
Лалкаар кар Мархаб ко пичаараа джисне
Хак
Али Али Али
Али Маула Али
Jap le jap le mere manvaa
Yahii naam sacchaa hai pyaare
Яхии наам тере саб дух хааре
Исии наам кий баркат не дийе раз-э-хакикат хол
Шаах-и-Мардан Али
Ла фатаа иллях Али
Шер-и-яздан Али
Тан пар Али, Али хо зубаан пар Аль Али
Mar jauun to kafan par bhii likhna Ali Ali
Багхайр хабб-и-Али муддаа нахиин милтаа
Ибаадатон каа бхии харгиз силаа нахиин милтаа
Худаа ке бандон суно гаур се Худаа кии касам
Jise Ali nahiin milte use Khudaa nahiin miltaa
Басад талааш на аб куч вусат-и-назар се милаа
Нишаан-э-манзил-э-максууд раахбар се милаа
Али миля за милей Khaana-e-Khudaa saa hamen
Худаа ко дхундха то во бхи Али ке гар се милаа
Диид Хайдер кии ибаадат, хай йе фармаан-э-набии
Хай Али руух-и-наби, джизм-и-набии, джаан-и-набии
Гюль-и-Татир Али
Хак ки Шамшир Али
Пийрон ке пиир Али
Даст-э-илаа кьюун на хо шер-э-Худаа Али
Максууд хар атаа хай шах-э-лаа-фатаа Али
Джис тарах эк Заат-и-Мухаммад хай бе-мисааль
Paidaa hu'aa na hogaa ko'ii duusraa Ali
Бедам йахии то паанч хайн максууд-е-каайнат
Хайрунниса, Хасан, Хусейн, Мустафаа, Али
Хак
Али Али Али
Али Маула Али