Перевод текста песни Running in Circles - Until the End

Running in Circles (оригинал)

Pry open your eyes, take a look around
Is this what you dreamed of
Where you hope to rot (your life away)
Clock into your death
Days and weeks all blur together
Everyday the same routine
Repetition slaps me in the face
You’ve locked me out of life
Ask me to die with a smile
How can i take pride?
While my placement sits on file
Sell your soul for a life of debt
There’s more to life than dying (wasting away)
Life is short when you die for, someone else
This is my life, its the one thing they can’t take
Ambition robbed for your profit
Ambition robbed for your pocket
Selling myself short — no more!
It’s time to make a change — today!
And you expect me to smile
With a knife stuck in my back
I won’t let you bleed me dry
Life is more than numbers on a check

Бег по кругу (перевод)

Открой глаза, осмотрись
Это то, о чем ты мечтал?
Где вы надеетесь сгнить (ваша жизнь далеко)
Часы в вашей смерти
Дни и недели сливаются воедино
Каждый день одна и та же рутина
Повторение бьет меня по лицу
Ты запер меня из жизни
Попроси меня умереть с улыбкой
Как я могу гордиться?
Пока мое место размещения хранится в файле
Продай свою душу за жизнь в долг
В жизни есть нечто большее, чем смерть (истощение)
Жизнь коротка, когда ты умираешь за кого-то другого
Это моя жизнь, это единственное, что они не могут принять
Амбиции украдены для вашей прибыли
Амбиции ограбили для вашего кармана
Продаю себя подешевле — не больше!
Пришло время внести изменения — сегодня!
И ты ожидаешь, что я улыбнусь
С ножом, застрявшим в спине
Я не позволю тебе истечь кровью
Жизнь — это больше, чем цифры на чеке