Перевод текста песни Lovers Lane - Universal Poplab

Lovers Lane (оригинал)

I say it’s now or never
You say way too late
The love we once shared
Turned to tears and bitter hate
My chords were lost
'Cause you are right and I am wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
It all ends up the same
'Cause I was born on fucked up Lovers Lane
Stop talking on who’s to blame
When all that counts is change
Well quit making my life
a dark obituary of our life
Find your place in the line of
'could have been my wife’s!
'Cause you were right and I’m wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
You wanted love
I gave it all
Now you want war
I give you more
I’m sure
The battle will be well remembered
(Here I go again)
(Here I go again)
(Here I go again)
Here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
(Here I go again)

Переулок влюбленных (перевод)

Я говорю сейчас или никогда
Вы говорите слишком поздно
Любовь, которую мы когда-то разделяли
Превратился в слезы и горькую ненависть
Мои аккорды были потеряны
Потому что ты прав, а я ошибаюсь
Любовь слаба, но гордость сильна!
Итак, я снова иду
Новая песня о любви с грустным припевом
Все заканчивается одинаково
Потому что я родился на испорченном переулке влюбленных.
Хватит говорить о том, кто виноват
Когда важны только перемены
Ну перестань делать мою жизнь
мрачный некролог нашей жизни
Найдите свое место в очереди
'мог быть моей жены!
Потому что ты был прав, а я ошибаюсь
Любовь слаба, но гордость сильна!
Итак, я снова иду
Новая песня о любви с грустным припевом
Я знаю, что пришло время измениться
Но я родился на испорченном переулке влюбленных.
я иду снова
Новая песня о любви с грустным припевом
Я знаю, что пришло время измениться
Но я родился на испорченном переулке влюбленных.
Вы хотели любви
Я дал все это
Теперь вы хотите войны
я даю тебе больше
Я уверен
Битва запомнится надолго
(Здесь я иду снова)
(Здесь я иду снова)
(Здесь я иду снова)
Вот и я снова
Новая песня о любви с грустным припевом
Я знаю, что пришло время измениться
Но я родился на испорченном переулке влюбленных.
я иду снова
Новая песня о любви с грустным припевом
Я знаю, что пришло время измениться
Но я родился на испорченном переулке влюбленных.
(Здесь я иду снова)