Перевод текста песни I Could Say I'm Sorry - Universal Poplab

I Could Say I'm Sorry (оригинал)

There’s an accident just waiting to happen
Looks like my old heart has got a brand new captain
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
There’s a big black hole waiting to open
One out of three hearts has to be broken
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
The grass is growing green up on my desk side
Is this the real tsunami or a weak tide?
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
I could say I’m sorry bug I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, building up
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, building up
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

Я Мог Бы Сказать Мне Очень Жаль (перевод)

Авария только и ждет, чтобы случиться
Похоже, у моего старого сердца появился новый капитан
Отпустить все, что я знаю
С обоими глазами, закрытыми для неизвестного
Большая черная дыра ждет своего открытия
Одно из трех сердец должно быть разбито
Отпустить все, что я знаю
С обоими глазами, закрытыми для неизвестного
Я мог бы извиниться, но я не
Что бы я ни обещал, я забыл
Внутри меня вырывается бунт
Строительство, крах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Трава зеленеет на стороне моего стола
Это настоящее цунами или слабый прилив?
Отпустить все, что я знаю
С обоими глазами, закрытыми для неизвестного
Я мог бы сказать, что мне жаль, ошибка, я не
Что бы я ни обещал, я забыл
Внутри меня вырывается бунт
Наращивание, наращивание
Я мог бы извиниться, но я не
Что бы я ни обещал, я забыл
Внутри меня вырывается бунт
Строительство, крах
Строительство, крах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Я мог бы извиниться, но я не
Что бы я ни обещал, я забыл
Внутри меня вырывается бунт
Наращивание, наращивание
Я мог бы извиниться, но я не
Что бы я ни обещал, я забыл
Внутри меня вырывается бунт
Строительство, крах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах