Перевод текста песни Heart Apart - Universal Poplab

Heart Apart (оригинал)

It must be quite hard to see what’s moving inside me.
(Inside me.)
Smiling, saying all the things I know you want to hear.
(Hear)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
Something must be wrong with me 'cause I just cannot feel.
(I just cannot feel.)
Happy though the life I asked for is printed out for me.
(Out fo me.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your heart is leaving home.
Being bad.
Leaving home.
Being bad.
Coming home.
Being good.
(When I’m with you.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
(Hard to part when I’m with you.)
(Hard to part when you know.)
(Hard to part when I’m with you.)
(Way too hard to part.)
(What to do when you know.)
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.

Сердце Врозь (перевод)

Должно быть, довольно трудно увидеть, что движется внутри меня.
(Внутри меня.)
Улыбаясь, говоря все, что, я знаю, ты хочешь услышать.
(Слышать)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Понимание ничего не понятно.
Мне так одиноко, когда я с тобой.
Я не могу поверить, что теперь нас двое.
Что делать, когда знаешь.
Ваши сердца расходятся.
Ваши сердца расходятся.
Должно быть, со мной что-то не так, потому что я просто не чувствую.
(Я просто не могу чувствовать.)
Счастлив, хотя жизнь, о которой я просил, напечатана для меня.
(От меня.)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Приходить домой.
(Приходить домой.)
Быть хорошим.
(Быть хорошим.)
Понимание ничего не понятно.
Мне так одиноко, когда я с тобой.
Я не могу поверить, что теперь нас двое.
Что делать, когда знаешь.
Ваши сердца расходятся.
Чувствую себя такой одинокой, когда я с тобой.
Я не могу поверить, что теперь нас двое.
Что делать, когда знаешь.
Твое сердце покидает дом.
Быть плохим.
Оставляя дом.
Быть плохим.
Приходить домой.
Быть хорошим.
(Когда я с тобой.)
Понимание ничего не понятно.
Мне так одиноко, когда я с тобой.
Я не могу поверить, что теперь нас двое.
Что делать, когда знаешь.
Ваши сердца расходятся.
Чувствую себя такой одинокой, когда я с тобой.
Я не могу поверить, что теперь нас двое.
Что делать, когда знаешь.
Ваши сердца расходятся.
Ваши сердца расходятся.
(Трудно расставаться, когда я с тобой.)
(Трудно расстаться, когда знаешь.)
(Трудно расставаться, когда я с тобой.)
(Слишком трудно расстаться.)
(Что делать, если вы знаете.)
Ваши сердца расходятся.
Ваши сердца расходятся.