Перевод текста песни You Shouldn't Kiss Me Like This - Union of Sound

You Shouldn't Kiss Me Like This (оригинал)

I got a funny feelin'
The moment that your lips touched mine
Somethin' shot right through me
My heart skipped a beat in time
There’s a different feel about you tonight
It’s got me thinkin' lots of crazy things
I even think I saw a flash of light
It felt like electricity
You shouldn’t kiss me like this
Unless you mean it like that
'Cause I’ll just close my eyes
And I won’t know where I’m at
We’ll get lost on this dance floor, spinning around
And around and around and around
They’re all watching us now
They think we’re fallin' in love
They’d never believe we’re just friends
When you kiss me like this, I think you mean it like that
If you do, baby kiss me again
Everybody swears
We make the perfect pair
But dancing is as far as it goes
Girl you’ve never moved me
Quite the way you moved me tonight
I just wanted you to know
I just wanted you to know…
You shouldn’t kiss me like this
Unless you mean it like that
'Cause I’ll just close my eyes
And I won’t know where I’m at
And we’ll get lost on this dance floor, spinning around
And around and around and around
They’re all watching us now
They think we’re fallin' in love
They’d never believe, we’re just friends
When you kiss me like this
I think you mean it like that
If you do baby kiss me again
Kiss me again

Ты Не Должен Меня Так Целовать (перевод)

У меня забавное чувство
В тот момент, когда твои губы коснулись моих
Что-то прострелило меня
Мое сердце пропустило удар вовремя
Сегодня вечером у тебя другие чувства
Это заставило меня думать о многих сумасшедших вещах
Мне даже кажется, что я видел вспышку света
Это было похоже на электричество
Ты не должен целовать меня так
Если вы не имеете в виду это так
Потому что я просто закрою глаза
И я не буду знать, где я нахожусь
Мы заблудимся на этом танцполе, кружась
И вокруг и вокруг и вокруг
Они все смотрят на нас сейчас
Они думают, что мы влюбляемся
Они никогда не поверят, что мы просто друзья
Когда ты целуешь меня вот так, я думаю, ты имеешь в виду это так
Если да, детка, поцелуй меня снова
Все ругаются
Мы составляем идеальную пару
Но танцы - это то, что нужно
Девушка, ты меня никогда не тронула
Именно так, как ты тронул меня сегодня вечером
Я просто хотел чтобы ты знал
Я просто хотел чтобы ты знал…
Ты не должен целовать меня так
Если вы не имеете в виду это так
Потому что я просто закрою глаза
И я не буду знать, где я нахожусь
И мы заблудимся на этом танцполе, кружась
И вокруг и вокруг и вокруг
Они все смотрят на нас сейчас
Они думают, что мы влюбляемся
Они никогда не поверят, мы просто друзья
Когда ты целуешь меня вот так
Я думаю, вы имеете в виду это так
Если ты поцелуешь меня, детка, снова
Поцелуй меня снова