Перевод текста песни Oh I'm Evil (05-01-41) - Una Mae Carlisle

Oh I'm Evil (05-01-41) (оригинал)

Somebody’s been kissing my baby
Since I’ve been gone
My baby don’t love me like he used to now
Somebody’s been hugging my baby
Since I’ve been gone
My baby don’t hug me like he used to now
That’s why I’m evil!
I don’t know what to do, but I’m evil
I’ve been thinking 'bout you, I got the hoogie doogie doogie
Got the boogie woogie blues
I’m evil
I don’t know what to do, but I’m evil
I’ve been thinking 'bout you, I got the hoogie doogie doogie
Got the boogie woogie blues
Ohh, caught him talking in his sleep
And I cried, Lord, I cried
He talked on all about how he’s stepped out
I thaught I would die
Gonna by myself a brand new shotgun
Show my baby just how wrong he’s done
Oh lordy, got to do it now
Caught him talking in his sleep
And I cried, Lord, I cried
He talked on all about how he’s stepped out
Ohh, I thaught I would die
Gonna by myself a brand new shotgun
Show my baby just how wrong he’s done
Oh lordy, lordy!
Oh lordy, lordy!
Got to do it now

О, я зло (05-01-41) (перевод)

Кто-то целовал моего ребенка
Поскольку я ушел
Мой ребенок не любит меня так, как раньше
Кто-то обнимал моего ребенка
Поскольку я ушел
Мой ребенок не обнимает меня, как раньше
Вот почему я злой!
Я не знаю, что делать, но я злой
Я думал о тебе, у меня есть хуги-дуги-дуги
Получил буги-вуги-блюз
Я зло
Я не знаю, что делать, но я злой
Я думал о тебе, у меня есть хуги-дуги-дуги
Получил буги-вуги-блюз
О, поймал его, когда он разговаривал во сне
И я плакал, Господи, я плакал
Он говорил все о том, как он вышел
Я думал, что умру
Собираюсь сам новенький дробовик
Покажи моему ребенку, как он ошибался
О боже, надо сделать это сейчас
Поймал его говорящим во сне
И я плакал, Господи, я плакал
Он говорил все о том, как он вышел
О, я думал, что умру
Собираюсь сам новенький дробовик
Покажи моему ребенку, как он ошибался
О господи, господи!
О господи, господи!
Надо сделать это сейчас