Перевод текста песни In Its Absence - UN

In Its Absence (оригинал)

From what tree
do these leaves fall
that now lay upon your head?
Emblazoned upon
your forlorn brow,
the tragedy of a withered crown.
From what grove
do these roots spread
that now search for richer soils?
Reaching up
to break the ground
and wrap you in its lonely gown.
And ever you crawl
Deeper within yourself
in hopes to quell the pain
you’ve allowed to define you
Every thought becomes a seed
that grows into a vine of guilt
and every day, its grip grows tighter
and you’ve become its slave
Yet still you fear
The shell you’ll become
asking yourself,
“Who would I be in its absence?”

В Его Отсутствие (перевод)

с какого дерева
эти листья падают
что сейчас лежит на твоей голове?
Герб на
твой заброшенный лоб,
трагедия увядшей короны.
из какой рощи
эти корни распространяются
что теперь искать побогаче?
Достижение
разбить землю
и закутать тебя в свое одинокое платье.
И когда-нибудь ты ползешь
Глубже внутри себя
в надежде унять боль
вы позволили определить вас
Каждая мысль становится семенем
что вырастает в виноградную лозу вины
и с каждым днем ​​его хватка крепче
и ты стал его рабом
И все же вы боитесь
Оболочка, которой ты станешь
спрашивая себя,
«Кем бы я был в его отсутствие?»