Перевод текста песни Säkeitä Erwin Rommelille - Ultra Bra

Säkeitä Erwin Rommelille (оригинал)

Jos eläisit tänään et kiinnostaisi minua vähääkään
Olisit insinööri tai sotilas
Ja minä olen humanisti, et ymmärtänyt taidetta
Kauniista luostarista sanoit että laittaisit siihen korsun
Sinä elit väkivallan ajassa ja ammattisi oli sota
Lähetit joka päivä tuhansia varmaan kuolemaan
Olit silti suurempi kuin brutaali aika ympärilläsi
Täytit vaikeimman käskyn — osasit rakastaa vihollista
Kun poliitikot ja humanistit olivat hiljaa
Katsoit hitleriä silmiin ja sanoit häntä roistoksi
Sinulla oli tavalliset aivot mutta ajattelit itse
Liian rehelliset murhataan nykyäänkin varmasti
Murhataan nykyäänkin varmasti
Paholainen lähetti hautajaisiisi sähkeen:
Suuret voittosi tultaisiin muistamaan historiassa
Se ei sinua kiinnosta — olit enemmän kuin historia vaati
Olit väkivallan ajassa aivan ihmismäinen ihminen
Kun poliitikot…

Стихи Эрвина Роммеля (перевод)

Если бы вы были живы сегодня, вы бы не интересовались ни малейшим
Ты был бы инженером или солдатом
А я гуманитарий, ты не разбирался в искусстве
Вы говорили о прекрасном монастыре, что в нем землянку устроите.
Вы Элит во времена насилия, и ваша профессия была война
Вы отправляли тысячи на смерть каждый день
Вы все еще были больше, чем жестокое время вокруг вас
Ты выполнил сложнейшую команду - ты смог полюбить врага
Когда политики и гуманисты молчали
Вы посмотрели Гитлеру в глаза и назвали его злодеем
У тебя был обычный мозг, но ты думал сам
Слишком честные, безусловно, убиты сегодня
Наверняка сегодня убили
Дьявол послал телеграмму на твои похороны:
Ваши великие победы останутся в истории
Вас это не интересует - вы были больше, чем требовала история
Вы были очень человечным человеком во время насилия
Когда политики…