Перевод текста песни Ero - Ultra Bra

Ero (оригинал)

Älä pelottele julmalla kohtalolla
Älä puhu pohjoisen suuresta tyhjyydestä
Nyt me juhlimme yhdessä ensi kertaa
Ja se juhla on nimeltään — ero
Mitä siitä jos emme aamua kohtaa
Jos kuu ei vaella yllämme:
Tänään ojennan sinulle lahjat
Joista ei ole kuunaan kuultu:
Kuvajaiseni vedessä ennen yötä
Kun virta ei vielä nuku
Katseen joka ei jaksanut nostaa
Tähteä takaisin taivaalle
Kaiun nuutuneesta äänestä
Joka kerran oli kesäisen tuore —
Jotta voisit värisemättä kuulla
Varisten juoruilun ympäri moskovaa
Ja kostea lokakuinen päivä
Olisi ihanampi toukokuuta…
Muista minut, kalleimpani
Ainakin ensilumeen asti

Я (перевод)

Не пугайтесь жестокой судьбы
Не говори о великой пустоте севера
Теперь мы празднуем вместе в первый раз
И тот праздник называется - разница
Что, если мы не встретимся утром
Если луна не бродит над нами:
Сегодня я дарю тебе подарки
Из которых с луной не посоветовались:
Моя картина в воде перед ночью
Когда власть еще не спит
Взгляд, который невозможно было поднять
Звезды обратно в небо
Эхо онемевшего голоса
Каждый раз было по-летнему свежо -
Чтоб можно было слышать без дрожи
Вороны сплетничают по Москве
И влажный октябрьский день
В мае было бы прекраснее…
Помни меня, моя дорогая
По крайней мере до первого снега