Перевод текста песни Visions of Your Reality - Ultimate Spinach

Visions of Your Reality (оригинал)

I don’t wanna be a rusty suit of armor
Or a tumbled out forgotten castle in your mind
I just wanna be a twisted willow
So I can leave your shallow thinking far behind
I can feel the darkness in your shadows
And the melting of ice behind your troubled eyes
And the discoloration of all the words you’re saying
As you’re hunted without mercy by your lies
I’ve flown so high I’ll never return
And I’ve been to the bottom of the dregs of your troubled soul
And I’ve basked in the sun of your revelations
But I guess you and I we have different goals
So go and slay your dragons in blind amusement
And topple imagination with a song
And the moon it plays little mind games
So you’ll wonder where all the stars have gone
Listen to me
You have spoken to me about nothing
And you’ve shown me fantasies in a crystal ball
And you’ve promised me the world for my asking
Don’t you know that to me it means nothing at all?
Because I know you’d leave me a burnt out matchbox of forgotten roses
Inside a get well card I had to address by myself
But that’s not what I need from another stranger
So I guess I’d better do things without your help
So I guess I’d better do things without your help
So I guess I’d better do things without your help

Видения Вашей Реальности (перевод)

Я не хочу быть ржавым доспехом
Или разрушенный забытый замок в твоей голове
Я просто хочу быть искривленной ивой
Так что я могу оставить ваше поверхностное мышление далеко позади
Я чувствую тьму в твоих тенях
И таяние льда за твоими встревоженными глазами
И обесцвечивание всех слов, которые вы говорите
Поскольку за вами безжалостно охотится ваша ложь
Я взлетел так высоко, что никогда не вернусь
И я был на дне отбросов твоей беспокойной души
И я грелся на солнце твоих откровений
Но я думаю, у нас с тобой разные цели
Так что иди и убивай своих драконов в слепой забаве
И опрокинуть воображение песней
И луна играет в маленькие игры разума
Так что вам будет интересно, куда делись все звезды
Послушай меня
Ты говорил со мной ни о чем
И ты показал мне фантазии в хрустальном шаре
И ты обещал мне мир за мою просьбу
Разве ты не знаешь, что для меня это вообще ничего не значит?
Потому что я знаю, что ты оставишь мне сгоревший спичечный коробок забытых роз
Внутри карты «Выздоравливай», которую мне пришлось решать самостоятельно
Но это не то, что мне нужно от другого незнакомца
Так что, думаю, мне лучше делать что-то без твоей помощи
Так что, думаю, мне лучше делать что-то без твоей помощи
Так что, думаю, мне лучше делать что-то без твоей помощи