Перевод текста песни Stay in the Light - Uli Jon Roth

Stay in the Light (оригинал)

When the guns fall silent
And the birds of war have flown
When the sounds of death and violence
Are no more — take me home…
When my heart is pining
For the choice of yesterday
And your love alone is shining
Let me stay, let me stay…
Stay in the Light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who was there to bind the might
Of the one who was
To conquer the night all alone
Alone…
What can I rely on?
There’s an empty cup of hope
And a bed of nails to lie on
Cannot cope — I can’t cope…
When my ship is sinking
And my eyes are going blind
When this bitter cup I’m drinking
Never mind — never mind…
When my soul is crying
For the lives long lost in time
When my only hope is dying
Give me time — give me time…
Stay in the light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who is there to give sight
Of the one who is there to conquer the night all alone — alone
All alone — we’re all alone
Gotta turn back home tonight to Chris alone
The truth be known — May Your Kingdom come!

Stay in the Light (перевод)

Когда пушки замолкают
И прилетели птицы войны
Когда звуки смерти и насилия
Больше нет — забери меня домой…
Когда мое сердце тоскует
За выбор вчера
И только твоя любовь сияет
Позволь мне остаться, позволь мне остаться…
Оставайтесь в свете
О том, кто был там до ночи
Оставайтесь на свете
О том, кто был там, чтобы связать мощь
Из того, кто был
Чтобы победить ночь в полном одиночестве
Один…
На что я могу положиться?
Есть пустая чашка надежды
И кровать из гвоздей, на которой можно лежать
Не справлюсь — не справлюсь…
Когда мой корабль тонет
И мои глаза слепнут
Когда эту горькую чашу я пью
Неважно — неважно…
Когда моя душа плачет
Для жизней, давно потерянных во времени
Когда моя единственная надежда умирает
Дай мне время — дай мне время…
Оставайтесь на свете
О том, кто был там до ночи
Оставайтесь на свете
Из того, кто там, чтобы дать зрение
О том, кто здесь, чтобы победить ночь в полном одиночестве — в одиночестве
Совсем одни — мы совсем одни
Сегодня вечером я должен вернуться домой к Крису одному.
Да будет истина известна — да придет Твое Царство!