Перевод текста песни Light & Shadows - Uli Jon Roth

Light & Shadows (оригинал)

Hallowed be thy name
Hallowed be thy name
We are waiting for you in darkness
Waving the wands of night
We are trembling like leaves in the last days
But there’s no light
There’s no light.
We are crying for you from the shadows
Trying to crawl to the light
We are searching for you in the meadows
Yonder circle hawks and kite
Yonder hawks and kite…
We are serving the sons of perdition
Who as princes rule the world
Whom their father has given permission
To worship the black pearl
Worship the black pearl…
We are seeding with poison our skies
Azrael sings on his Haarp
We are bleeding and dying like flies
In the cold light of F-sharp
The cold light of F-sharp…
The millions of people in bondage
To the dark side of the moon
Tortured creatures, survivors of clone age
On this island we’re marooned
'Tis the planet of the doomed…
I hear echoes of stone age increasing
From a future far too tall
I see hordes of Neanderthals policing
Pride does come before the fall
Pride comes before the fall…
Save us now!
Lord have mercy on our souls
Save us through your grace!
And replenish our deserted fountains
And remember our famished race
And keep calling our names from your mountain
Remember your soldiers of grace
The soldiers of your grace…
Save us now!

Свет и тени (перевод)

Да святится имя Твое
Да святится имя Твое
Мы ждем вас во тьме
Размахивая жезлами ночи
Мы дрожим, как листья в последние дни
Но нет света
Нет света.
Мы плачем по тебе из тени
Пытаясь ползти к свету
Мы ищем тебя на лугах
Ястребы и воздушные змеи вон там
Вон там ястребы и коршуны…
Мы служим сыновьям погибели
Кто как принцы правят миром
Кому их отец дал разрешение
Поклоняться черной жемчужине
Поклоняйся черной жемчужине…
Мы засеваем ядом наши небеса
Азраил поет на своем харпе
Мы истекаем кровью и умираем, как мухи
В холодном свете фа-диез
Холодный свет фа-диез…
Миллионы людей в рабстве
На темную сторону луны
Измученные существа, выжившие в эпоху клонов
На этом острове мы выброшены
«Это планета обреченных…
Я слышу отголоски каменного века, усиливающиеся
Из будущего слишком высокого
Я вижу полчища неандертальцев, охраняющих
Гордость приходит перед падением
Гордость предшествует падению…
Спасите нас сейчас!
Господи помилуй наши души
Спаси нас своей милостью!
И пополнить наши опустевшие фонтаны
И помните нашу голодную расу
И продолжайте называть наши имена с вашей горы
Помните своих солдат благодати
Солдаты вашей милости…
Спасите нас сейчас!