Перевод текста песни Land of Dawn - Uli Jon Roth

Land of Dawn (оригинал)

Techno man — turn insane
We are going wrong!
Poisoned sky — make Manito cry
Where are the angels tonight?
Where is that light?
We’re going wrong — going wrong
We’re going wrong…
Techno mind — turning blind
We are going wrong!
Children die — make Manito cry
Where are the flowers of heaven tonight?
Where is that light?
We’re sailing home — sailing home
We’re sailing home…
Please show us the way, Lord!
Please show us the way to heaven
'Cos we’re on the road to hell…
Please show us the highway home
Please show us the road to heaven
'Cos we’re on the road to hell…
Are we heading home or are we way gone?
Hades bound or are we living on?
Are we heading home or are we way gone?
Chaos bound or are we living on?
When the sun goes down
To die alone is certain now
When the lights go down
Silence cries for the clown
When the sunlight cries
When the last purple warrior dies
When we learn to live and to die…
When the last man stands
When the midnight hour calls
Then we shall sail away
To the land of dawn
Sailing to the sun of glory
(The rainbows show the way)
Avalon waiting at the end of a story…
Feel the dark shroud falling
From the wings of night itself…
See a dark cloud slowly palling
As the sign of the grail tolls the bells…
Hear the night wind calling
From the edge of life itself
Chasing shadows of tommorow
With the light of the lantern of time
When the lion wind is roaring
We shall find the land of the dawn
When the lion wings are soaring
We will ride into the dawn
With the summer wind —
On the summer’s wings…
When the lion brings the thunder
We shall find the land of the dawn
When the lion calls from yonder
We will fly towards the dawn
With the summer wind —
On the summer’s wings…
Hear the night wind calling
From the edge of life itself…

Страна рассвета (перевод)

Техномен – сойти с ума
Мы ошибаемся!
Отравленное небо — заставь Манито плакать
Где сегодня ангелы?
Где этот свет?
Мы ошибаемся — ошибаемся
Мы ошибаемся…
Техно-ум — ослепление
Мы ошибаемся!
Дети умирают — заставь Манито плакать
Где сегодня цветы небесные?
Где этот свет?
Мы плывем домой — плывем домой
Мы плывем домой…
Пожалуйста, укажи нам путь, Господь!
Пожалуйста, покажи нам путь на небеса
«Потому что мы на пути в ад…
Пожалуйста, покажите нам дорогу домой
Пожалуйста, покажи нам дорогу в рай
«Потому что мы на пути в ад…
Мы идем домой или уже далеко?
Аид связан или мы живем?
Мы идем домой или уже далеко?
Хаос связан или мы живем?
Когда заходит солнце
Умереть в одиночестве теперь точно
Когда гаснет свет
Тишина плачет по клоуну
Когда солнечный свет плачет
Когда умрет последний фиолетовый воин
Когда мы научимся жить и умирать…
Когда последний человек стоит
Когда звонит полночный час
Тогда мы уплывем
В страну рассвета
Плывя к солнцу славы
(Радуга указывает путь)
Авалон ждет конца истории...
Почувствуйте, как падает темная пелена
С крыльев самой ночи…
Смотрите, как темное облако медленно бледнеет
Когда знак Грааля звонит в колокола…
Услышь зов ночного ветра
С края самой жизни
В погоне за тенями завтрашнего дня
При свете фонаря времени
Когда львиный ветер ревет
Мы найдем землю рассвета
Когда крылья льва взлетают
Мы поедем на рассвете
С летним ветром —
На летних крыльях…
Когда лев приносит гром
Мы найдем землю рассвета
Когда лев зовет оттуда
Мы полетим к рассвету
С летним ветром —
На летних крыльях…
Услышь зов ночного ветра
С края самой жизни…