Перевод текста песни Forget to Say No - Tyler Ward

Forget to Say No (оригинал)

It can happen any day or night
In the middle of a crowded street or underneath the summer moonlight
You might hear music playing
fireworks may fly
Heart skips, can get you dizzy
moving so fast and just like that
Oooh-oh-oh-oh-uuooh
Oooh-oh-oh-oh
You forget to say noo-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say no
(You forget to say no)
Ever see an angel looking
back into your eyes
Ever get that crazy feeling
burning like a fast car
spinning on a dime
There’s no holding back
and no reason to
You lose your mind
the stars align
Before you even know
it happens in a moment
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say noo-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh
You forget to say no
(You forget to say… Haa-aahaa)
What’s your name?
Where are you from?
Would you like to dance?
Do you wanna fall in love?
Do you wanna fall in looooove?
Yeah!
Yeah!
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say no
Do you wanna fall in love with me… tonight?
Ooh-oh-oo…
You forget to say no-ho-oo
Do you wanna fall in love tonight?
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
(Do you wanna fall in love with me?)
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say nooo-oh-oh-oh-uuooh…
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say no-uoooh!
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say no!
(Dank an Joelina für den Text)

Забудь сказать "Нет". (перевод)

Это может произойти в любой день или ночь
Посреди людной улицы или под летним лунным светом
Вы можете услышать, как играет музыка
фейерверк может летать
Сердце пропускает, может вызвать у вас головокружение
двигаться так быстро и просто так
О-о-о-о-о-уууу
О-о-о-о-о
Вы забываете сказать "нет-о-о-о-о-о-о"
О-о-о-о…
Вы забыли сказать нет
(Вы забываете сказать нет)
Вы когда-нибудь видели ангела, смотрящего
вернуться в твои глаза
Вы когда-нибудь испытывали это сумасшедшее чувство
горит как быстрая машина
вращение на десять центов
Никто не сдерживается
и нет причин для
Вы теряете рассудок
звезды сошлись
Прежде чем вы даже знаете
это происходит в мгновение ока
О-о-о-о-уууу
О-о-о-о…
Вы забываете сказать "нет-о-о-о-о-о-о"
О-о-о-о
Вы забыли сказать нет
(Вы забываете сказать… Ха-а-а-а)
Как вас зовут?
Откуда ты?
Хотите потанцевать?
Ты хочешь влюбиться?
Хочешь влюбиться?
Ага!
Ага!
О-о-о-о…
Вы забыли сказать нет
Хочешь влюбиться в меня... сегодня вечером?
О-о-о…
Вы забываете сказать нет-хо-оо
Ты хочешь влюбиться сегодня вечером?
О-о-о-о-уууу
(Ты хочешь влюбиться в меня?)
О-о-о-о-уууу
(Ты хочешь влюбиться?)
Вы забываете сказать "неет-о-о-о-о-о-о"...
(Ты хочешь влюбиться?)
Вы забываете сказать "нет"!
(Ты хочешь влюбиться?)
Вы забыли сказать нет!
(Данк Джоэлина для текста)