Перевод текста песни Shy Girl - Tyler Hilton

Shy Girl (оригинал)

Saturday mornin'
Shake off the sheets and open my eyes
Baby, do you know what’s going on tonight?
I miss someone
Maybe she’s not a crazy girl like you
But let me tell you baby, she’s gonna do
No hesitatin'
Hey, there’s gonna be a picture showin' now
And maybe if she’s lucky dinner on the side
Well, girl I said I loved you
Well, I wrote you a song, played it many times
With so many rhymes, what did you do?
Girl, I’ve been waiting for oh so long
I’d like to see him
Write you a song, yeah you’re my
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you, yeah
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
Your friends are careful
I try to read the look in their eyes
Like there all saying, «Man, I feel bad for this guy»
Maybe it’s paranoia
It’s all in my head, I say to myself
Or maybe it’s in my heart sitting on the shelf
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
You’re my shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time

Застенчивая Девушка (перевод)

Субботнее утро
Встряхнуть простыни и открыть глаза
Детка, ты знаешь, что происходит сегодня вечером?
я скучаю по кому-то
Может быть, она не сумасшедшая, как ты
Но позвольте мне сказать вам, детка, она собирается сделать
Без колебаний
Эй, сейчас будет показ картинок
И, может быть, если ей повезет, ужин на стороне
Ну, девочка, я сказал, что люблю тебя
Ну, я написал тебе песню, играл ее много раз
Что ты сделал с таким количеством рифм?
Девушка, я так долго ждал
я бы хотел его увидеть
Напиши тебе песню, да ты мой
Застенчивая девушка, она единственное, что держит меня в голове
От удивления каждый раз, когда я думаю о тебе, да
Застенчивая девушка, я не против тишины каждый раз
Это просто не ты, нет нет
Твои друзья осторожны
Я пытаюсь прочитать выражение их глаз
Как будто все говорят: «Чувак, мне жаль этого парня»
Может это паранойя
Это все в моей голове, я говорю себе
Или, может быть, это в моем сердце на полке
Девушка, я могу сказать
ты мне не нужен
Но в глубине души я знаю, что это неправда
Застенчивая девушка, она единственное, что держит меня в голове
От удивления каждый раз, когда я думаю о тебе
Застенчивая девушка, ну не то чтобы я не возражаю против тишины каждый раз
Это просто не ты, нет
Девушка, я могу сказать
ты мне не нужен
Но в глубине души я знаю, что это неправда
Застенчивая девушка, она единственное, что держит меня в голове
От удивления каждый раз, когда я думаю о тебе
Застенчивая девушка, ну не то чтобы я не возражаю против тишины каждый раз
Это просто не ты, нет нет
Ты моя застенчивая девушка, она единственное, что держит меня в голове
От удивления каждый раз, когда я думаю о тебе
Застенчивая девушка, я не против тишины каждый раз