Перевод текста песни Don't Feel Like Christmas - Tyler Hilton

Don't Feel Like Christmas (оригинал)

Blow out the candles
Throw out the wine
I’m calling off Christmas baby
Until you’re mine
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Some days I wander (some days I wander)
Wander 'round blind
Love like we had girl
It’s so hard to find
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Oh, gifts get their wrapping
Trees get their lights
So Santa please bring what I’m missing
Back in my life
So many tell ya (so many tell ya)
You forget over time (forget over time)
So why am I thinking
About you tonight?
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Oh, gifts get their wrapping
Trees get their lights
Oh, so Santa please bring what I’m missing
Back in my life
Send me a letter
Drop me a line
Or even better baby
Say you’ll be mine all the time
So I feel the spirit
I feel the cheer
It’ll finally feel like Christmas baby
When I know you’re here
It’ll finally feel like Christmas darlin'
Girl when I know you’re here
Oh, cause it don’t feel like Christmas
Cause you’re not here

Совсем Не Похоже На Рождество (перевод)

Задуй свечи
Выбросить вино
Я отменяю Рождество, детка
Пока ты не станешь моей
Я не чувствую дух
Не чувствую радости
Это не похоже на Рождество
Когда тебя нет рядом
Несколько дней я блуждаю (иногда я блуждаю)
Бродить по слепым
Любовь, как будто у нас была девушка
Это так сложно найти
Я не чувствую дух
Не чувствую радости
Это не похоже на Рождество
Когда тебя нет рядом
О, подарки получают свою упаковку
Деревья получают свои огни
Итак, Санта, пожалуйста, принеси то, что мне не хватает
Назад в мою жизнь
Так много говорят тебе (многие говорят тебе)
Вы забываете со временем (забываете со временем)
Так почему я думаю
О тебе сегодня вечером?
Я не чувствую дух
Не чувствую радости
Это не похоже на Рождество
Когда тебя нет рядом
О, подарки получают свою упаковку
Деревья получают свои огни
О, Санта, пожалуйста, принеси то, что мне не хватает
Назад в мою жизнь
Отправить мне письмо
Напишите мне
Или даже лучше, детка
Скажи, что ты будешь моей все время
Так что я чувствую дух
я чувствую радость
Наконец-то это будет похоже на Рождество, детка.
Когда я знаю, что ты здесь
Наконец-то это будет похоже на Рождество, дорогая.
Девушка, когда я знаю, что ты здесь
О, потому что это не похоже на Рождество
Потому что ты не здесь