Перевод текста песни Blue Balloons - Tyler Hilton

Blue Balloons (оригинал)

Blue balloons, blue balloons
What’s a country boy to do?
With blue balloons, blue balloons
What the hell am I supposed to do?
Someone with a needle
Help me pop my blue balloons
Well, I gave a diamond ring, bought her a car
Even took her took her up to one of those stubby uptown bars
Went doing everything a gentleman’s supposed to do, ah yeah
All she went and got me was a pair of shiny blue balloons, oh
Ah, blue balloons, blue balloons
What’s a country boy to do?
With blue balloons, blue balloons
What the hell am I supposed to do?
Someone with a needle
Help me pop my blue balloons
Oh, I tried to be nice, pulled out her chair
Commented on her dress, shit, commented on her hair
I did everything that my pappy taught me I should do
Oh, I sure wasn’t expecting to end the night with blue balloons, but it’s true
Said blue balloons (blue balloons), blue balloons (blue balloons)
What’s a country boy to do?
With blue balloons (blue balloons), blue balloons (blue balloons)
What the hell am I supposed to do?
Someone with a needle
Help me pop my blue balloons
Oh, not again
Not enough blue balloons
I went and called the mayor, called state
Even called the president, for goodness' sakes, I
Tried to write a letter, tell 'em about my blue balloons
(Dear Mr. President, here’s my blue balloons)
All I got responded was «we all got them blue balloons, too»
Oh, not again
Blue balloons (blue balloons), blue balloons (blue balloons)
What’s a country boy to do?
Blue balloons (blue balloons), blue balloons (blue balloons)
Bigger than my own two shoes
Someone with a needle
Help me pop my blue balloons
Hopefully someone’s got a needle
To help me pop my blue balloons (blue balloons, blue balloons)
Oh, someone with a needle
Help me pop my blue balloons

Синие Воздушные шары (перевод)

Синие шары, синие шары
Что делать деревенскому парню?
С синими шарами, синими шарами
Что, черт возьми, я должен делать?
Кто-то с иглой
Помоги мне лопнуть мои синие шарики
Ну, я подарил бриллиантовое кольцо, купил ей машину
Даже взял ее, отвел ее в один из этих приземистых баров на окраине города
Пошел делать все, что должен делать джентльмен, ах да
Все, что она пошла и принесла мне, это пара блестящих синих воздушных шаров, о
Ах, синие шары, синие шары
Что делать деревенскому парню?
С синими шарами, синими шарами
Что, черт возьми, я должен делать?
Кто-то с иглой
Помоги мне лопнуть мои синие шарики
О, я пытался быть милым, вытащил ее стул
Прокомментировал ее платье, дерьмо, прокомментировал ее волосы
Я сделал все, чему научил меня мой папа, я должен делать
О, конечно, я не ожидал, что ночь завершится голубыми шариками, но это правда
Саид синие шары (синие шары), синие шары (синие шары)
Что делать деревенскому парню?
С голубыми шариками (голубыми шариками), голубыми шариками (голубыми шариками)
Что, черт возьми, я должен делать?
Кто-то с иглой
Помоги мне лопнуть мои синие шарики
О, не снова
Не хватает синих шаров
Я пошел и позвонил мэру, позвонил в штат
Даже позвонил президенту, ради бога, я
Пытался написать письмо, рассказать им о моих голубых шарах
(Уважаемый господин Президент, вот мои голубые шарики)
Все, что я получил в ответ, было: «У нас у всех тоже есть синие шарики».
О, не снова
Голубые шары (синие шары), синие шары (синие шары)
Что делать деревенскому парню?
Голубые шары (синие шары), синие шары (синие шары)
Больше, чем две мои туфли
Кто-то с иглой
Помоги мне лопнуть мои синие шарики
Надеюсь, у кого-то есть игла
Чтобы помочь мне лопнуть мои синие воздушные шары (синие воздушные шары, синие воздушные шары)
О, кто-то с иглой
Помоги мне лопнуть мои синие шарики