Перевод текста песни Far Away - Tyga, Chris Richardson

Far Away (оригинал)

[Chris Richardson:]
Walk a thousand miles just to see her (see her)
But she's far far away
And I'd do anything just to see her face
But she's far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

[Tyga:]
Sittin' on a plane
Reminscing back when I made that mistake
I wish it never ended with a heartbreak
Now your heart broken, tears in ya face
Ask myself why, looking at the sky
If I could turn back I'd make it all right
Praying that you better but its still stormy weather
Don't wanna let go but the rain wont let up
Now you gone, still thinking bout you everyday
And I know feelings was hurt and you can blame me but
I'm sorry for the games that I played
But now it's too late
And now she's

[Chris Richardson:]
And now she's far far away
And I'd do anything just to see her face
But she's far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

[Tyga:]
It's cold putting up a fight
Arguing back and forth through the night
Regardless what I said and I don't most of it
You know I really love you, this the realest goin' get
It take time to realise what you really wanna know
You was ready for it all but your feelings I ignored
I know my fault, I should've gave more
Now you're miles away and I'm miles on tour
Now it's drums playing, crowd singing
Light changing, wish you was here to witness all that
It starts fading
They say two wrongs don't make it right
And I was wrong and now it aint right

[Chris Richardson:]
Cause she's far far away
And I'd do anything just to see her face
But she's far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

[Bridge: Tyga]
Na na na nah
If I could turn back
If I could make it right
I'd do just that
If I could make it right
I'd do it all tonight
Hold you in my arms, with you I'd spend my life

Na na na nah
If I could turn back
If I could make it right
I'd do just that
I'd do just that
If I could turn back

(Come back here again)

[Chris Richardson:]
Cause she's far far away
And I'd do anything just to see her face
But she's far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

[Bridge: Tyga]
Na na na nah
If I could turn back
If I could make it right
I'd do just that
If I could make it right
I'd do it all tonight
Hold you in my arms, with you I'd spend my life

Na na na nah
If I could turn back
If I could make it right
I'd do just that
I'd do just that
If I could turn back

Далеко (перевод)

[Chris Richardson:]
Прошёл бы тысячу миль, чтобы только увидеть её ,
Но она далеко, так далеко...
И я сделал бы всё, чтобы лишь увидеть её лицо,
Но она далеко, так далеко...
Прошёл бы тысячу миль, чтобы только увидеть её улыбку снова...

[Tyga:]
Сидя в самолёте,
Я вспоминаю ту свою ошибку,
Я никогда не желал, чтобы всё заканчивалось такой болью,
Но теперь твоё сердце разбито, слезы на лице –
Я спрашиваю себя, глядя в небо — зачем всё это?
Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы всё исправил.
Я молю небеса, чтобы тебе стало лучше, но погода всё равно ненастная,
Я этого не хочу, но дождь всё никак не уймётся.
И сейчас, когда ты ушла, я продолжаю думать о тебе каждый день,
И я знаю, твои чувства были задеты, и ты можешь меня обвинять, но
Я очень сожалею о тех играх, в которые с тобой играл,
Но теперь слишком поздно,
И теперь она...

[Chris Richardson:]
И теперь она далеко, так далеко...
И я сделал бы всё, чтобы лишь увидеть её лицо,
Но она далеко, так далеко...
Прошёл бы тысячу миль, чтобы только увидеть её улыбку снова...

[Tyga:]
Тот холодный скандал,
Та наша ссора длилась на протяжении всей ночи.
Независимо от того, что я тогда сказал и большинства из того, чего не сделал,
Знай, что я действительно люблю тебя, и это самое истинное побуждение.
Нужно было время, чтобы понять, чего ты на самом деле хочешь знать,
Ты была готова, но я игнорировал твои чувства.
Я понимаю свою вину, я должен был отдать тебе нечто большее,
Но теперь ты за много миль от меня, а я на гастролях,
Сижу за барабанами, мне подпевает толпа,
Мелькают огни, как бы я желал, чтобы ты стала свидетелем всего этого действа...
Всё смолкает,
Они говорят, что двойное заблуждение не делает его истиной –
Я был неправ, и сейчас это не стало правильным поступком.

[Chris Richardson:]
Ибо она далеко, так далеко...
И я сделал бы всё, чтобы лишь увидеть её лицо,
Но она далеко, так далеко...
Прошёл бы тысячу миль, чтобы только увидеть её улыбку снова...

[Bridge: Tyga]
На-на-на-на,
Если бы я смог вернуться назад,
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это.
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это сегодня же,
Я бы обнял тебя и провёл бы с тобой всю свою жизнь.

На-на-на-на,
Если бы я смог вернуться назад,
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это,
Я бы сделал это,
Если бы я смог вернуться назад...



[Chris Richardson:]
Ибо она далеко, так далеко...
И я сделал бы всё, чтобы лишь увидеть её лицо,
Но она далеко, так далеко...
Прошёл бы тысячу миль, чтобы только увидеть её улыбку снова...

[Bridge: Tyga]
На-на-на-на,
Если бы я смог вернуться назад,
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это.
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это сегодня же,
Я бы обнял тебя и провёл бы с тобой всю свою жизнь.

На-на-на-на,
Если бы я смог вернуться назад,
Если бы я смог всё исправить,
Я бы сделал это,
Я бы сделал это,
Если бы я смог вернуться назад...