Перевод текста песни Esperança - Txarango

Esperança (оригинал)

Assaltarem la ciutat de les tristors
Respirarem el fum del poble i l’aire dels senyors
Hem traficat mil somnis i una il•lusió;
l’esperança
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Assaltarem la ciutat de les tristors
Respirarem el fum del poble i l’aire dels senyors
Hem traficat mil somnis i una il•lusió;
l’esperança
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Esperança
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Com hi va, com hi va
Un viatge llarg, hem caminat amb el cor
La nit, el fred, el plor, omplirem amb cançons
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Contra la guerra, contra l’oblit, contra la por
Esperança!
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Esperança!
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Com hi va, com hi va

Надежда (перевод)

Мы будем штурмовать город печалей
Мы будем дышать дымом деревни и воздухом лордов
Мы продали тысячу снов и иллюзию;
надеяться
Сорок разбойников распространили мир вдоль и поперек
Мы будем штурмовать город печалей
Мы будем дышать дымом деревни и воздухом лордов
Мы продали тысячу снов и иллюзию;
надеяться
Сорок разбойников распространили мир вдоль и поперек
Надеяться
мы начнем снова
Мы река, которая всегда движется вперед
Мы будем танцевать с войны
От Черного моря до Гибралтара
Надежда бурлит
Пусть наше море дрожит!
Как это происходит, как это происходит
Долгий путь, мы шли с нашими сердцами
Ночь, холод, слезы мы наполним песнями
Сорок разбойников распространили мир вдоль и поперек
Против войны, против забвения, против страха
Надеяться!
мы начнем снова
Мы река, которая всегда движется вперед
Мы будем танцевать с войны
От Черного моря до Гибралтара
Надежда бурлит
Пусть наше море дрожит!
Надеяться!
мы начнем снова
Мы река, которая всегда движется вперед
Мы будем танцевать с войны
От Черного моря до Гибралтара
Надежда бурлит
Пусть наше море дрожит!
Как это происходит, как это происходит