Перевод текста песни El meu poble - Txarango

El meu poble (оригинал)

El meu poble té una plaça de records
Fanals encesos i banderetes de colors
I un gran ball dirigeix les nits d’estiu
Avui que tothom riu, avui que és festa major
A la plaça de nit s’hi aplega tothom
Ballen nens petits, senyores i senyors
Ballen lluny els que avui ja no hi són
I entre les llums i el fum balla el nen que vaig ser jo
I en mig de la nit, t’envolta la plaça
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
En mig de la nit, t’envolta la plaça
Com quan érem petits, com quan érem petits;
quedat avui a casa
Que potser demà no ens podem trobar
Balla aquesta nit el que ballaríem sempre
Que potser demà no podem ballar
Queda’t aquí amb mi com si et quedessis per sempre
M’he perdut pels carrers de matinada
El passeig, la plaça, la botiga de la mare…
T’he guardat els tresors en mil cançons
L’escalfor dels veïns i els que han fet de mi qui sóc
I en mig de la nit, t’envolta la plaça
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
En mig de la nit, t’envolta la plaça
Com quan érem petits, la vida balla descalça
Són de foc els teus petons
Que s’encenen de nit i cremen la matinada
Són l’or que abraça el rodamón
I apaga el neguit avui que torna a casa

моя деревня (перевод)

В моей деревне есть сувенирная площадь
Зажженные фонари и цветные флаги
И великий танец направляет летние ночи
Сегодня все смеются, сегодня большая вечеринка
Все собираются на ночной площади
Маленькие дети, дамы и господа танцуют
Те, кого уже нет, танцуют далеко
И между огнями и дымом танцует ребенок, которым я был
И посреди ночи площадь окружает тебя
Всё как вчера, здесь время не идёт
Посреди ночи площадь окружает тебя
Как когда мы были маленькими, как когда мы были маленькими;
сегодня остался дома
Что, может быть, завтра мы не сможем встретиться
Танцуй сегодня вечером, под что мы всегда будем танцевать.
Что, может быть, завтра мы не сможем танцевать
Останься здесь со мной, как будто ты остался навсегда
Я потерялся утром
Набережная, площадь, лавка матери…
Я сохранил твои сокровища в тысяче песен
Тепло моих соседей и тех, кто сделал меня тем, кто я есть
И посреди ночи площадь окружает тебя
Всё как вчера, здесь время не идёт
Посреди ночи площадь окружает тебя
Как когда мы были маленькими, жизнь танцует босиком
Твои поцелуи в огне
Они загораются ночью и горят утром
Они золото, которое обнимает бродягу
И это положит конец беспокойству о возвращении домой сегодня