Перевод текста песни Love Rehab - Twista, R. Kelly

Love Rehab (оригинал)

Girl it ain’t no other way to describe you
Your momma raised you right
Yeah, I like that, it’s like
Sittin here in love rehab, I’m so crazy about you dear
Doctor of my soul, I will never check out of here
Filled my prescription when I came to you and needed peace
You took me in and gave me joy and girl now I’m free
You are my circle, when I needed to talk you had my back (uhh)
You my homie we go back (uhh) thank you for the love rehab (uhh, uhh)
Doin bad, ain’t nobody in my life
I’mma kill a nigga or somebody gon' murder me soon
I’m a hope fiend, I need a woman in my life
Could you take me to the emergency room?
I need somebody that can nurse me back to health
Cause I’m out here lovesick, shakin like Pookie
You took me up outta the hoopty
Put me in the Lex 300 and got me blowin on dookie
Now why do I respect ya, cause she down for a nigga
Before I was rollin city to city
She got me screamin out yessir, like I’m Pretty Ricky
Lookin freaky freaky while I’m smokin the sticky-icky
When I’m down and out, you be rubbin my back
Because I miss you, you know I got issues
When I’m ridin dirty and I got the thumper
And the law pull me over you will hold my pistol
Sick of how the women harm on me, you charmin me
In the pharmacy of love, body be right I wanna hit you
You like a veteran when I need some medicine
You better than Exederin, fellas in trouble that wanna get you
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
So many problems, so many people, so many decisions
So many roads that I have to choose (yeah)
But still I’ll roll the dice and pray that I don’t lose
There were times that I got weak, fell short
I couldn’t go on and, she came through
So many friends, so many liars, so many haters
Sometimes I just don’t know who to trust
But yet and still I turn the wheel of life and try my luck
There was a time when I was broke, didn’t have a job
And this woman, she showed me love
Ohh, since we first met, I’ve risin like an escalator
Now five years later, we have come up like an elevator
You made me better babe, when I thought I was goin crazy
I was just about to lose my mind, then you put me in your love rehab
If I hit it I’mma spit that love flow
Forget what they all say
She the only one that helped me
Hit her with a little bit of «12 Play»
When the Twista wasn’t proper sippin Vodka
I could remember tellin the love doctor I need some help
Through the fire like I’m shocker, love it every time I rock her
Cock a pistol when I think I bleed to death
My surgeon, and my methodome
The only one I talk to when I’m left alone
You the one that helped me fight through my challenges
Tell me what’s my psychoanalysis
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
Uhh, Kell’s and Twist'
Gotta let her know that she the only reason we make it through sometime
That’s why we (sittin here in love rehab)

Реабилитация Любви (перевод)

Девушка, это не другой способ описать вас
Твоя мама воспитала тебя правильно
Да, мне это нравится, это как
Сижу здесь в реабилитационном центре любви, я так без ума от тебя, дорогая
Доктор моей души, я никогда не выйду отсюда
Заполнил мой рецепт, когда я пришел к вам и нуждался в покое
Ты принял меня и дал мне радость и девушку, теперь я свободен
Ты мой круг, когда мне нужно было поговорить, ты поддерживал меня (ухх)
Ты, мой друг, мы возвращаемся (ухх), спасибо за реабилитацию любви (ухх, ухх)
Делаешь плохо, в моей жизни нет никого
Я убью ниггера, или кто-нибудь скоро убьет меня
Я изверг надежды, мне нужна женщина в моей жизни
Не могли бы вы отвезти меня в отделение неотложной помощи?
Мне нужен кто-то, кто может вылечить меня
Потому что я здесь тоскую по любви, трясусь, как Пуки
Ты вытащил меня из-под обруча
Посади меня в Lex 300 и заставь меня дунуть на дуки
Теперь, почему я уважаю тебя, потому что она за ниггер
До того, как я катался из города в город
Она заставила меня кричать да, сэр, как будто я Красавчик Рикки
Смотри причудливо причудливо, пока я курю липкое неприглядное
Когда я ухожу, ты гладишь меня по спине
Потому что я скучаю по тебе, ты знаешь, у меня есть проблемы
Когда я испачкался, и у меня есть удар
И закон потянет меня за собой, ты будешь держать мой пистолет
Надоело, как женщины вредят мне, ты очаровываешь меня.
В аптеке любви тело будет правильным, я хочу ударить тебя
Тебе нравится ветеран, когда мне нужно лекарство
Ты лучше, чем Экседерин, парни в беде, которые хотят тебя достать
Я думал, что знаю, что такое настоящая любовь, пока не встретил тебя
Я вспоминаю о любви, которую мы имели
Я останусь больным навсегда, надеюсь, я никогда не поправлюсь
Потому что ты привел меня в реабилитационный центр любви
Столько проблем, столько людей, столько решений
Так много дорог, которые мне нужно выбрать (да)
Но все же я буду бросать кости и молиться, чтобы не проиграть
Были времена, когда я становился слабым, терпел неудачу
Я не мог продолжать, и она прошла
Так много друзей, так много лжецов, так много ненавистников
Иногда я просто не знаю, кому доверять
Но все же и все же я поворачиваю колесо жизни и испытываю удачу
Было время, когда я был на мели, у меня не было работы
И эта женщина, она показала мне любовь
О, с тех пор, как мы впервые встретились, я поднимаюсь, как эскалатор
Теперь, пять лет спустя, мы поднялись, как лифт
Ты сделал меня лучше, детка, когда я думал, что схожу с ума
Я чуть не сошла с ума, а потом ты отправил меня в свой реабилитационный центр любви
Если я ударю его, я выплюну этот поток любви
Забудь, что они все говорят
Она единственная, кто помог мне
Ударь ее немного «12 Play»
Когда Twista не был правильным потягиванием водки
Я мог вспомнить, как сказал любовному доктору, что мне нужна помощь
Через огонь, как будто я в шоке, люблю каждый раз, когда я ее качаю
Взведите пистолет, когда я думаю, что истекаю кровью
Мой хирург и мой метод
Единственный, с кем я разговариваю, когда остаюсь один
Ты тот, кто помог мне бороться с моими проблемами
Скажи мне, что такое мой психоанализ
Я думал, что знаю, что такое настоящая любовь, пока не встретил тебя
Я вспоминаю о любви, которую мы имели
Я останусь больным навсегда, надеюсь, я никогда не поправлюсь
Потому что ты привел меня в реабилитационный центр любви
Ухх, Келл и Твист
Должен сообщить ей, что она единственная причина, по которой мы когда-нибудь переживем
Вот почему мы (сидим здесь в реабилитационном центре любви)