Перевод текста песни Familienangelegenheit - Sami, Dukat

Familienangelegenheit (оригинал)

Für wen hältst du dich?
Was denkst du, wer du bist?
Charakterloses Drecksschwein, Mann ohne Gesicht
Heute leben, morgen tot, eben Kobe, später Brot
Für ein Leben jenseits deines Horizonts, du Vollidiot
West-End, König im Schatten
Fern ab von der Sonne, zwischen Rotlicht und Ratten
Mein Label ist Familie, wer mit Manu fickt, der fickt mit mir
Wer mit Xenia, KEZ und Bato fickt, der kriegt 'n Stich von mir
Ist Familie, wie du weißt, Samson Jones schließ' ich mit ein
Wie 'ne schusssichere Weste steh' ich vor euch, sollt' was sein
Ihr guckt alle zu viel Narcos, jeder macht auf Pablo
Generation Netflix, viel zu heller Tatort
Wer was echtes will, der kommt zu mir
Gütesiegel Straßendeutsch, es gibt kein’n echteren hier
Bin eine Rarität, ein Mythos, bin wie lebende Tote
Schlechter Umgang, kriminell, an mir ist alles verboten
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Familienangelegenheit, wir halten uns den Kreis klein
1312, doch ich schieß' in Richtung Staatsfeind
Bring mir diese Hunde, bitte bring sie mir (komm her)
Ich mach', dass er stundenlang am winseln in sei’m eignen Blut ertrinken wird
(Hund)
Twin hat eingeladen, ich fahr' die Geschütze auf
Rapper wollen haten, doch hiernach geh’n euch die Gründe aus
Könige im Dreck, Kies ölen das Geschäft
Halt' das Feuer in der Hand, sie zoll’n den nötigen Respekt
Kämpf' für die Familie und die Familie für mich
Guck, wir folgen unsern Ziel’n und die Gegend wird gefickt
Löwen überleben, solang jeder für das Rudel kämpft
Rauchwolke, wenn die Drei-Mann-Horde deine Bude sprengt
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Check, Familienangelegenheit, Familia (Familia)
Es fallen Schüsse aus dem Range für die Familia (Familia)
Liebe und Respekt, überall Familia
Tod für Verräter, weil das Leben uns die Liebe nahm
Das sind Gedichte eines Kriminellen (Kriminellen)
Ich will 'ne Roli an der Hand und keine Handschell’n
Ich kenne nur den Drama, kein Balenciaga
Aufwachsen ohne Vater, aber starke Mama (Mama)
Jedes Wort ein Gesetz, mich' die Szene auf
Denn Pablo Escobar hat nie eine CD verkauft
Vom Rhein Ruhrpott bis nach Frankfurt
Könige im Dreck, wir liefern Brettern bis zum Ansturm
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins

Семейное дело (перевод)

Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?
Бесхарактерный ублюдок, безликий человек
Живи сегодня, умри завтра, просто Коби, потом хлеб
Для жизни за пределами твоих горизонтов, ты идиот
Вест-Энд, король теней
Вдали от солнца, между красными огнями и крысами
Мой лейбл - это семья, если ты трахаешься с Ману, ты трахаешься со мной.
Любой, кто трахнется с Ксенией, Кезом и Бато, получит от меня удар
Знаете, это семья, в том числе и Самсон Джонс.
Я стою перед тобой, как бронежилет, если что-то случится
Вы все смотрите слишком много наркотиков, все притворяются Пабло
Поколение Netflix, слишком яркое место преступления
Любой, кто хочет чего-то настоящего, приходит ко мне.
Знак одобрения Street German, здесь нет никого подлиннее
Я редкость, миф, я как ходячий мертвец
Плохая компания, преступник, все во мне запрещено
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я в основном готов к дракам
О-о-о-о, но если ты преувеличиваешь, ты ешь свинец шлюхи
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я иду за тебя в тюрьму, который час?
О-о, о-о, братство, чувак, восемь-один
Семейное дело, мы держим круг маленьким
1312, но стреляю в сторону врага государства
Принеси мне этих собак, пожалуйста, приведи их ко мне (иди сюда)
Я заставлю его утонуть в собственной крови, хныкая часами
(Собака)
Близнец приглашен, я открою пушки
Рэперов хочется ненавидеть, но после этого у тебя кончатся причины
Короли в грязи, гравийное масло в бизнесе
Держите огонь в руке, они отдают должное
Борьба за мою семью и мою семью за меня
Смотри, мы следим за нашими целями, а район трахают.
Львы выживают, пока все борются за прайд
Клубы дыма, когда орда из трех человек взрывает твою хижину.
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я в основном готов к дракам
О-о-о-о, но если ты преувеличиваешь, ты ешь свинец шлюхи
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я иду за тебя в тюрьму, который час?
О-о, о-о, братство, чувак, восемь-один
Чек, семейное дело, Фамилия (Фамилия)
Выстрелы производятся с полигона для Фамилии (Familia)
Любовь и уважение, семья повсюду
Смерть предателям, потому что жизнь забрала у нас любовь.
Это стихи преступника (преступника)
Я хочу Роли на руке и никаких наручников
Я знаю только драму, а не Баленсиагу.
Растет без отца, но сильная мама (Мама)
Каждое слово закон, мне' сцена на
Потому что Пабло Эскобар никогда не продавал компакт-диски
От Рейна Рурпотта до Франкфурта
Короли в грязи, мы доставляем доски в спешке
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я в основном готов к дракам
О-о-о-о, но если ты преувеличиваешь, ты ешь свинец шлюхи
О-о, о-о, семейное дело
О-о-о-о, ради семьи я готов на все
О-о, о-о, я иду за тебя в тюрьму, который час?
О-о, о-о, братство, чувак, восемь-один