| Welcome back, welcome back to the very very very late night show
| С возвращением, с возвращением на очень-очень-очень позднее ночное шоу.
|
| I’m your host like every night LB
| Я твой хозяин, как и каждую ночь LB
|
| And uhhh we got two of the biggest stars in the world right now
| И у нас есть две самые большие звезды в мире прямо сейчас
|
| I mean, we can’t go anywhere without hearing their names
| Я имею в виду, что мы не можем никуда пойти, не услышав их имен.
|
| Now you two usually keep it private but you’re about to open up and uhhh I
| Теперь вы двое обычно держите это в секрете, но вы собираетесь открыться, и я
|
| guess we’ll start with you
| думаю начнем с вас
|
| And tell us how you’re feeling
| И расскажите нам, как вы себя чувствуете
|
| See I’m a real woman
| Смотрите, я настоящая женщина
|
| A women that doesn’t need much but
| Женщина, которой не нужно многого, но
|
| Appreciates a whole lot
| Очень ценит
|
| And he always call me crazy, but i’m not crazy
| И он всегда называет меня сумасшедшим, но я не сумасшедший
|
| I’m from LA where the sun’s always shining so a lot of people are shady
| Я из Лос-Анджелеса, где всегда светит солнце, поэтому многие люди прячутся в тени.
|
| But at least I got my baby
| Но, по крайней мере, у меня есть мой ребенок
|
| Yeah, right baby
| Да, правильно, детка
|
| Right, look
| Правильно, смотри
|
| What’s the difference between real love and fake love
| В чем разница между настоящей любовью и фальшивой любовью
|
| The same difference between real titties and fake ones
| Та же разница между настоящими сиськами и поддельными
|
| You can feel the difference
| Вы можете почувствовать разницу
|
| And even though it changes overtime
| И хотя он меняется со временем
|
| It stays consistent, I ain’t gonna lie though, it takes persistence
| Это остается последовательным, хотя я не буду лгать, это требует настойчивости
|
| But you the one I wanna be with when the ball drop
| Но ты тот, с кем я хочу быть, когда мяч упадет
|
| That’s why I send for you like the call drop
| Вот почему я посылаю за вами, как сброс вызова
|
| Plus I know all your insecurities
| Плюс я знаю все ваши неуверенности
|
| And I don’t mean like mall cops
| И я не имею в виду, как полицейские торгового центра
|
| I mean the type we all got
| Я имею в виду тип, который мы все получили
|
| I’m never focused on my exes more than our execution
| Я никогда не сосредотачивался на своих бывших больше, чем на нашем исполнении
|
| No time to be stressed and confusing
| Нет времени на стресс и замешательство
|
| A happy home is the best to move in
| В счастливый дом лучше всего переезжать
|
| Just like happy endings can be the best conclusion
| Так же, как счастливый конец может быть лучшим завершением
|
| My dad used to say real love can be the best illusion
| Мой папа говорил, что настоящая любовь может быть лучшей иллюзией
|
| Because when you think it’s there, it’s already moving
| Потому что, когда вы думаете, что он там, он уже движется
|
| And some feelings will leave before the rest can move in
| И некоторые чувства уйдут, прежде чем остальные смогут двигаться.
|
| And I know both of our families are divorced and suing
| И я знаю, что обе наши семьи в разводе и судятся
|
| But look, this ain’t repetition, it’s evolution
| Но смотри, это не повторение, это эволюция
|
| You changed the theory up
| Вы изменили теорию
|
| You the type to have the hardest nigga tearing up
| Вы из тех, у кого самый тяжелый ниггер рвется
|
| And all your friends around you try to get their appearance up
| И все ваши друзья вокруг вас пытаются привести себя в порядок
|
| When you ain’t even wearing much
| Когда ты даже не носишь много
|
| But real enough to remind me to hit my parents up
| Но достаточно реально, чтобы напомнить мне ударить родителей
|
| Wow. | Ух ты. |
| I mean… make some noise for em'
| Я имею в виду… пошуметь для них.
|
| Everybody, make some noise
| Все, пошумим
|
| I mean that’s, that’s real love you know?
| Я имею в виду, это настоящая любовь, понимаешь?
|
| That’s beautiful. | Это красиво. |
| Makes me want to call my wife up and tell her I love her.
| Заставляет меня хотеть позвонить моей жене и сказать ей, что я люблю ее.
|
| You seem like a stand-up guy, like you really have her best interest… oh
| Ты выглядишь как стойкий парень, как будто ты действительно ее интересуешь… о
|
| Yeah he’s sweet
| Да он милый
|
| I mean you know when he wants to be not all the time
| Я имею в виду, ты знаешь, когда он хочет быть не все время
|
| Let’s not front in front of all these people nigga
| Давайте не будем выступать перед всеми этими людьми, ниггер
|
| Don’t act like just a couple weeks ago you wasn’t fucking with them bitches
| Не веди себя так, как будто всего пару недель назад ты не трахался с этими сучками.
|
| Out here, disrespecting me
| Здесь, не уважая меня
|
| I mean you know I fucked up too
| Я имею в виду, ты знаешь, что я тоже облажался
|
| Went through your phone you wasn’t looking
| Прошел через ваш телефон, вы не смотрели
|
| And I found out, but if we in the same house, the same building
| И я узнал, но если мы в одном доме, в одном здании
|
| Then you can’t interrupt a happy home that’s still buildin'
| Тогда вы не сможете разрушить счастливый дом, который все еще строится.
|
| You ol' sneaky ass nigga
| Ты старый подлый ниггер
|
| Fuck is you saying
| Черт возьми, ты говоришь
|
| Who are you talkin to
| с кем ты разговариваешь
|
| Never called you a bitch, but who are you barking to
| Никогда не называл тебя сукой, но на кого ты лаешь
|
| Look you disrespecting me, calling me a lying ass nigga
| Смотри, ты не уважаешь меня, называя меня лживым ниггером
|
| Who are you trying, am I on trial?
| Кого вы пытаетесь, я под судом?
|
| Are you not the number one on my speed dial
| Разве ты не номер один в моем быстром наборе?
|
| You know that you tripping
| Вы знаете, что спотыкаетесь
|
| You need guidance
| Вам нужно руководство
|
| You got these people inside our business
| У вас есть эти люди в нашем бизнесе
|
| Like U and I is
| Как ты и я
|
| You probably didn’t even catch that did you
| Вы, наверное, даже не поняли, что вы
|
| You’re too undivided
| Ты слишком неделим
|
| You’re too undecisive
| Вы слишком нерешительны
|
| You’re too one sided
| Вы слишком однобоки
|
| You the type to kick me out the house after I buy it
| Ты из тех, кто выгоняет меня из дома после того, как я его куплю.
|
| And then talk to me like you’re the pro when I’m the one that’s been providing
| А потом поговори со мной, как будто ты профессионал, когда я предоставляю
|
| I hate talking about what’s private when we not in private
| Я ненавижу говорить о том, что личное, когда мы не наедине
|
| ‘Cause I don’t want to say nothing to piss your mother off
| Потому что я не хочу ничего говорить, чтобы разозлить твою мать
|
| Since we inviting everyone in the bedroom
| Так как мы приглашаем всех в спальню
|
| Let’s take the covers off
| Снимем покровы
|
| And talking about how you fucking what’s his name who’s so fucking lame
| И говорить о том, как ты, черт возьми, как его зовут, кто такой чертовски хромой
|
| I wish I would’ve known before I took the rubber off (ah!)
| Хотел бы я знать, прежде чем снять резину (ах!)
|
| Got me questioning like is this even love at all
| Заставил меня сомневаться, что это вообще любовь
|
| I used to see my future in your eyes like the crystal ball
| Я видел свое будущее в твоих глазах, как хрустальный шар
|
| Looking for some feelings in the lost and found
| Ищете чувства в потерянных и найденных
|
| Contemplating
| Созерцая
|
| Thinking how we supposed to hold each other down if we can’t even hold on a
| Думая, как мы должны удерживать друг друга, если мы не можем даже держаться за
|
| conversation
| беседа
|
| You take the sex away then what else are we left to lay in
| Вы забираете секс, тогда что еще нам остается лежать?
|
| I’m tired of fronting for these people who ain’t got our back
| Я устал выступать за этих людей, у которых нет нашей спины
|
| ‘Cause to them it’s all entertainment
| Потому что для них это все развлечение
|
| And they not looking at us like we real people
| И они не смотрят на нас, как на настоящих людей
|
| Or like we up here just fuckin playing
| Или, как мы здесь, просто играем, черт возьми
|
| And time’s the only thing we can’t afford
| И время - единственное, что мы не можем себе позволить
|
| Then why would waste it
| Тогда зачем тратить его
|
| How we supposed to face our problems
| Как мы должны решать наши проблемы
|
| If we can’t even face to face it
| Если мы не можем даже встретиться с этим лицом к лицу
|
| The fuck
| Бля
|
| Fuck this shit | К черту это дерьмо |