Перевод текста песни Make Me Believe - Tupelo Honey

Make Me Believe (оригинал)

Tell me that there’s more,
Tell me who’re worth fighting for,
You are.
Everything I know,
Everything that matters,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me,
You can’t be replaced,
You’re not just another face,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright.
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make Me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
Waiting, frustrating,
But I can’t let you go,
I just need you to know,
Waiting, I’m breaking down
But I can’t let you go,
I just need you to know.
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me…
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.

Заставь Меня Поверить (перевод)

Скажи мне, что есть еще,
Скажи мне, за кого стоит сражаться,
Ты.
Все, что я знаю,
Все, что имеет значение,
Вы можете сделать это легко,
Поверьте мне.
В идеальный момент,
Просто скажи, что все будет хорошо
Заставь меня поверить,
Соври, если придется,
Останься здесь навсегда,
Скажи, что это не закончится.
Заставь меня поверить,
Знай, что ты мне нужен,
Не оставляй меня здесь одну.
Это не должно заканчиваться,
Это не должно заканчиваться
Как бы то ни было, я пытался,
Как бы то ни было, для меня это имело значение,
Вы не можете быть заменены,
Ты не просто другое лицо,
Вы можете сделать это легко,
Поверьте мне.
В идеальный момент,
Просто скажи, что все будет хорошо.
Заставь меня поверить,
Соври, если придется,
Останься здесь навсегда,
Скажи, что это не закончится.
Заставь Меня поверить,
Знай, что ты мне нужен,
Не оставляй меня здесь одну.
Это не должно заканчиваться,
Это не должно заканчиваться
Ожидание, разочарование,
Но я не могу отпустить тебя,
Мне просто нужно, чтобы ты знал,
Жду, я ломаюсь
Но я не могу отпустить тебя,
Мне просто нужно, чтобы вы знали.
Как бы то ни было, я пытался,
Как бы то ни было, для меня это имело значение…
Заставь меня поверить,
Соври, если придется,
Останься здесь навсегда,
Скажи мне, что это не закончится.
Заставь меня поверить,
Знай, что ты мне нужен,
Не оставляй меня здесь одну.
Это не должно заканчиваться,
Это не должно заканчиваться,
Это не должно заканчиваться,
Заставь меня поверить,
Соври, если придется,
Останься здесь навсегда,
Скажи мне, что это не закончится.