Перевод текста песни A Mis Brazos - Tulsa

A Mis Brazos (оригинал)

Yo no creo en un Dios intervencionista
Pero sé, cariño, que tú sí
Si pudiera arrodillarme ante él
Le pediría que no interviniera en ti
Que no toque tu pelo, que te deje como eres
Y si quiere dirigirte a algún lado
Que sea a mis brazos…
A mis brazos…
Yo tampoco creo en los ángeles
Pero al mirarte pienso que eso no es así
Si los reuno a todos ellos
Y les pido que te cuiden
Que cada uno encienda una vela que encienda tu camino
Y como cristo en paz te guíen
A mis brazos…
A mis brazos…
Yo sí creo en el amor
Y sé que tú también
Creo en algún tipo de senda
Por la que podamos andar tú y yo
Así que mantener las velas encendidas
Y que alumbren su camino
Y siempre vuelvan…
A mis brazos…
A mis brazos…

(перевод)

Я не верю в бога-интервента
Но я знаю, детка, что ты делаешь
Если бы я мог преклонить колени перед ним
Я бы попросил его не вмешиваться в тебя
Не трогай свои волосы, оставь себя такой, какая ты есть
И если он хочет направить вас куда-то
Пусть это будет в моих объятиях...
К моим объятиям…
Я тоже не верю в ангелов
Но когда я смотрю на тебя, я думаю, что это не так
Если я соберу их всех
И я прошу их позаботиться о тебе
Пусть каждый зажжет свечу, которая освещает ваш путь
И как Христос в мире направляет вас
К моим объятиям…
К моим объятиям…
я верю в любовь
И я знаю, что ты тоже
Я верю в какой-то путь
Для которого мы можем ходить ты и я
Так что держите свечи горящими
И пусть они освещают твой путь
И они всегда возвращаются...
К моим объятиям…
К моим объятиям…